^2:6Now we do speak wisdom among the mature,⁵ but not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are perishing. ^2:7Instead we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, that God determined before the ages for our glory. ^2:8None of the rulers of this age understood it. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

Read in Logos

Footnotes

5 In extrabiblical literature this word was applied to an initiate of a mystery religion ( τέλειος 3, gives numerous examples and states this was a technical term of the mystery religions). It could here refer to those who believed Paul’s message, the mystery of God (v. 1), and so be translated as “those who believe God’s message.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Yet among the mature we do impart wisdom, although it is not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are doomed to pass away. But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glory. None of the rulers of this age understood this, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

NIVNew International Version (2011)

We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing. No, we declare God’s wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began. None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

CSBChristian Standard Bible

We do, however, speak a wisdom among the mature, but not a wisdom of this age, or of the rulers of this age, who are coming to nothing. On the contrary, we speak God’s hidden wisdom in a mystery, a wisdom God predestined before the ages for our glory. None of the rulers of this age knew this wisdom, because if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

NLTNew Living Translation

Yet when I am among mature believers, I do speak with words of wisdom, but not the kind of wisdom that belongs to this world or to the rulers of this world, who are soon forgotten. No, the wisdom we speak of is the mystery of God—his plan that was previously hidden, even though he made it for our ultimate glory before the world began. But the rulers of this world have not understood it; if they had, they would not have crucified our glorious Lord.

LEBThe Lexham English Bible

Now we do speak wisdom among the mature, but wisdom not of this age or of the rulers of this age, who are perishing, but we speak the hidden wisdom of God in a mystery, which God predestined before the ages for our glory, which none of the rulers of this age knew. For if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

KJV 1900King James Version

Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought: But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

Public Domain