^22:9Look, you will have a son, who will be a peaceful man.⁷ I will give him rest from all his enemies on every side.⁸ Indeed, Solomon⁹ will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign.¹⁰^22:10He will build a temple to honor me;¹¹ he will become my son, and I will become his father. I will grant to his dynasty permanent rule over Israel.’¹²

^22:11“Now, my son, may the Lord be with you! May you succeed and build a temple for the Lord your God, just as he announced you would.¹³^22:12Only may the Lord give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey¹⁴ the law of the Lord your God. ^22:13Then you will succeed, if you carefully obey the rules and regulations which the Lord ordered Moses to give to Israel.¹⁵ Be strong and brave! Don’t be afraid and don’t panic!¹⁶

Read in Logos

Footnotes

7 Heb “man of rest.”
8 Heb “his enemies all around.”
9 The name Solomon (שְׁלֹמֹה, shélomoh) sounds like (and may be derived from) the Hebrew word for “peace” (שָׁלוֹם, shalom).
10 Heb “in his days.”
11 Heb “for my name.”
12 Heb “and I will establish the throne of his kingdom over Israel permanently.”
13 Heb “as he spoke concerning you.”
14 Or “keep.”
15 Heb “which the Lord commanded Moses concerning Israel.”
16 Or perhaps, “and don’t get discouraged.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.’

“Now, my son, the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as he has spoken concerning you. Only, may the Lord grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the Lord your God. Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed.

NIVNew International Version (2011)

But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign. He is the one who will build a house for my Name. He will be my son, and I will be his father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

“Now, my son, the Lord be with you, and may you have success and build the house of the Lord your God, as he said you would. May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God. Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.

CSBChristian Standard Bible

But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign. He is the one who will build a house for my name. He will be my son, and I will be his father. I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

“Now, my son, may the Lord be with you, and may you succeed in building the house of the Lord your God, as he said about you. Above all, may the Lord give you insight and understanding when he puts you in charge of Israel so that you may keep the law of the Lord your God. Then you will succeed if you carefully follow the statutes and ordinances the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged.

NLTNew Living Translation

But you will have a son who will be a man of peace. I will give him peace with his enemies in all the surrounding lands. His name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign. He is the one who will build a Temple to honor my name. He will be my son, and I will be his father. And I will secure the throne of his kingdom over Israel forever.’

“Now, my son, may the Lord be with you and give you success as you follow his directions in building the Temple of the Lord your God. And may the Lord give you wisdom and understanding, that you may obey the Law of the Lord your God as you rule over Israel. For you will be successful if you carefully obey the decrees and regulations that the Lord gave to Israel through Moses. Be strong and courageous; do not be afraid or lose heart!

LEBThe Lexham English Bible

Behold, a son shall be born to you; he himself will be a man of rest, and I will give rest to him from all his enemies all around, for his name will be Solomon, and peace and quietness I will give to Israel in his days. He himself will build a house for my name, and he himself will be to me a son, and I will be to him as a father, and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ Now, my son, Yahweh will be with you, that you may succeed and build the house of Yahweh your God as he has spoken concerning you. Only may Yahweh give to you understanding and insight that he might give you charge over Israel and the keeping of the law of Yahweh your God. Then you will prosper if you take care to do the statutes and judgments which Yahweh commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous; fear not and do not be dismayed.

KJV 1900King James Version

Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. Now, my son, the Lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the Lord thy God, as he hath said of thee. Only the Lord give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the Lord thy God. Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the Lord charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

Public Domain