Psalm 80:12–15
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12So why did you pull down our walls?
Now everyone who passes by steals from us.
13Like wild pigs they walk over us;
like wild animals they feed on us.
14God All-Powerful, come back.
Look down from heaven and see.
Take care of us, your vine.
15You planted this shoot with your own hands
and strengthened this child.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Why then have you broken down its walls,
so that all who pass along the way pluck its fruit?
The boar from the forest ravages it,
and all that move in the field feed on it.
Turn again, O God of hosts!
Look down from heaven, and see;
have regard for this vine,
the stock that your right hand planted,
and for the son whom you made strong for yourself.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Why have you broken down its walls
so that all who pass by pick its grapes?
Boars from the forest ravage it,
and insects from the fields feed on it.
Return to us, God Almighty!
Look down from heaven and see!
Watch over this vine,
the root your right hand has planted,
the son you have raised up for yourself.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Why have you broken down its walls
so that all who pass by pick its fruit?
Boars from the forest tear at it
and creatures of the field feed on it.
Return, God of Armies.
Look down from heaven and see;
take care of this vine,
the root your right hand planted,
the son that you made strong for yourself.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But now, why have you broken down our walls
so that all who pass by may steal our fruit?
The wild boar from the forest devours it,
and the wild animals feed on it.
Come back, we beg you, O God of Heaven’s Armies.
Look down from heaven and see our plight.
Take care of this grapevine
that you yourself have planted,
this son you have raised for yourself.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Why have you broken down its walls,
so that all who pass on the road pluck fruit from it?
Swine from the forests devour it
and creatures of the field feed on it.
Please return, O God of hosts.
Observe from heaven and see,
and pay attention to this vine,
even the stalk that your right hand planted,
and concerning the shoot you strengthened for yourself.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Why hast thou then broken down her hedges,
So that all they which pass by the way do pluck her?
The boar out of the wood doth waste it,
And the wild beast of the field doth devour it.
Return, we beseech thee, O God of hosts:
Look down from heaven, and behold,
And visit this vine;
And the vineyard which thy right hand hath planted,
And the branch that thou madest strong for thyself.
Public Domain