Matthew 21:29–31
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
29The son answered, ‘I will not go.’ But later the son changed his mind and went. 30Then the father went to the other son and said, ‘Son, go and work today in my vineyard.’ The son answered, ‘Yes, sir, I will go and work,’ but he did not go. 31Which of the two sons obeyed his father?”
The priests and leaders answered, “The first son.”
Jesus said to them, “I tell you the truth, the tax collectors and the prostitutes will enter the kingdom of God before you do.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And he answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went. And he went to the other son and said the same. And he answered, ‘I will, sir,’ but did not go. Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.
“Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, ‘I will, sir,’ but he did not go.
“Which of the two did what his father wanted?”
“The first,” they answered.
Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“He answered, ‘I don’t want to,’ but later he changed his mind and went. Then the man went to the other and said the same thing. ‘I will, sir,’ he answered, but he didn’t go. Which of the two did his father’s will?”
They said, “The first.”
Jesus said to them, “Truly I tell you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The son answered, ‘No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway. Then the father told the other son, ‘You go,’ and he said, ‘Yes, sir, I will.’ But he didn’t go.
“Which of the two obeyed his father?”
They replied, “The first.”
Then Jesus explained his meaning: “I tell you the truth, corrupt tax collectors and prostitutes will get into the Kingdom of God before you do.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he answered and said, ‘I do not want to!’ But later he changed his mind and went. And he approached the second and said the same thing. So he answered and said, ‘I will, sir,’ and he did not go. Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the kingdom of God!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Public Domain