²⁰Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles, because the people did not change their lives and stop sinning. ²¹He said, “How terrible for you, Korazin! How terrible for you, Bethsaida! If the same miracles I did in you had happened in Tyre and Sidon, ⁿ those people would have changed their lives a long time ago. They would have worn rough cloth and put ashes on themselves to show they had changed. ²²But I tell you, on the Judgment Day it will be better for Tyre and Sidon than for you. ²³And you, Capernaum, ⁿ will you be lifted up to heaven? No, you will be thrown down to the depths. If the miracles I did in you had happened in Sodom, ⁿ its people would have stopped sinning, and it would still be a city today. ²⁴But I tell you, on the Judgment Day it will be better for Sodom than for you.”

Read in Logos

Footnotes

nTyre and Sidon Towns where wicked people lived.
nKorazin … Bethsaida … Capernaum Towns by Lake Galilee where Jesus preached to the people.
nSodom A city that God destroyed because the people were so evil.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent. “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. But I tell you, it will be more bearable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you. And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you.”

NIVNew International Version (2011)

Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent. “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”

CSBChristian Standard Bible

Then he proceeded to denounce the towns where most of his miracles were done, because they did not repent: “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented in sackcloth and ashes long ago. But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, it would have remained until today. But I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.”

NLTNew Living Translation

Then Jesus began to denounce the towns where he had done so many of his miracles, because they hadn’t repented of their sins and turned to God. “What sorrow awaits you, Korazin and Bethsaida! For if the miracles I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon, their people would have repented of their sins long ago, clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse. I tell you, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.

“And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead. For if the miracles I did for you had been done in wicked Sodom, it would still be here today. I tell you, even Sodom will be better off on judgment day than you.”

LEBThe Lexham English Bible

Then he began to reproach the towns in which the majority of his miracles had been done, because they did not repent: “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. Nevertheless I tell you, it will be more bearable for Tyre and for Sidon on the day of judgment than for you! And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles done in you had been done in Sodom, it would have remained until today. Nevertheless I tell you that it will be more bearable for the region of Sodom on the day of judgment than for you!”

KJV 1900King James Version

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Public Domain