Mark 14:34–36
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
34He said to them, “My heart is full of sorrow, to the point of death. Stay here and watch.”
35After walking a little farther away from them, Jesus fell to the ground and prayed that, if possible, he would not have this time of suffering. 36He prayed, “Abba, n Father! You can do all things. Take away this cup n of suffering. But do what you want, not what I want.”
Footnotes
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.” And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. And he said, “Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,” he said to them. “Stay here and keep watch.”
Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him. “Abba, Father,” he said, “everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He said to them, “I am deeply grieved to the point of death. Remain here and stay awake.” He went a little farther, fell to the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from him. And he said, “Abba, Father! All things are possible for you. Take this cup away from me. Nevertheless, not what I will, but what you will.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He told them, “My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.”
He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by. “Abba, Father,” he cried out, “everything is possible for you. Please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he said to them, “My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain here and stay awake.” And going forward a little he fell to the ground and began to pray that, if it were possible, the hour would pass from him. And he said, “Abba, Father, all things are possible for you! Take away this cup from me! Yet not what I will, but what you will.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Public Domain