²⁵The woman said, “I know that the Messiah is coming.” (Messiah is the One called Christ.) “When the Messiah comes, he will explain everything to us.”

²⁶Then Jesus said, “I am he—I, the one talking to you.”

²⁷Just then his followers came back from town and were surprised to see him talking with a woman. But none of them asked, “What do you want?” or “Why are you talking with her?”

²⁸Then the woman left her water jar and went back to town. She said to the people, ²⁹“Come and see a man who told me everything I ever did. Do you think he might be the Christ?”

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The woman said to him, “I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things.” Jesus said to her, “I who speak to you am he.”

Just then his disciples came back. They marveled that he was talking with a woman, but no one said, “What do you seek?” or, “Why are you talking with her?” So the woman left her water jar and went away into town and said to the people, “Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?”

NIVNew International Version (2011)

The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When he comes, he will explain everything to us.”

Then Jesus declared, “I, the one speaking to you—I am he.”

Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, “What do you want?” or “Why are you talking with her?”

Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?”

CSBChristian Standard Bible

The woman said to him, “I know that the Messiah is coming” (who is called Christ). “When he comes, he will explain everything to us.”

Jesus told her, “I, the one speaking to you, am he.”

Just then his disciples arrived, and they were amazed that he was talking with a woman. Yet no one said, “What do you want?” or “Why are you talking with her?”

Then the woman left her water jar, went into town, and told the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?”

NLTNew Living Translation

The woman said, “I know the Messiah is coming—the one who is called Christ. When he comes, he will explain everything to us.”

Then Jesus told her, “I Am the Messiah!”

Just then his disciples came back. They were shocked to find him talking to a woman, but none of them had the nerve to ask, “What do you want with her?” or “Why are you talking to her?” The woman left her water jar beside the well and ran back to the village, telling everyone, “Come and see a man who told me everything I ever did! Could he possibly be the Messiah?”

LEBThe Lexham English Bible

The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); “whenever that one comes, he will proclaim all things to us.” Jesus said to her, “I, the one speaking to you, am he.

And at this point his disciples came, and they were astonished that he was speaking with a woman. However, no one said, “What do you seek?” or “Why are you speaking with her?” So the woman left her water jar and went away into the town and said to the people, “Come, see a man who told me everything I have ever done! Perhaps this one is the Christ?”

KJV 1900King James Version

The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Public Domain