Isaiah 44:3–5
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3I will pour out water for the thirsty land
and make streams flow on dry land.
I will pour out my Spirit into your children
and my blessing on your descendants.
4Your children will grow like a tree in the grass,
like poplar trees growing beside streams of water.
5One person will say, ‘I belong to the Lord,’
and another will use the name Jacob.
Another will sign his name ‘I am the Lord’s,’
and another will use the name Israel.”
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For I will pour water on the thirsty land,
and streams on the dry ground;
I will pour my Spirit upon your offspring,
and my blessing on your descendants.
They shall spring up among the grass
like willows by flowing streams.
This one will say, ‘I am the Lord’s,’
another will call on the name of Jacob,
and another will write on his hand, ‘The Lord’s,’
and name himself by the name of Israel.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For I will pour water on the thirsty land,
and streams on the dry ground;
I will pour out my Spirit on your offspring,
and my blessing on your descendants.
They will spring up like grass in a meadow,
like poplar trees by flowing streams.
Some will say, ‘I belong to the Lord’;
others will call themselves by the name of Jacob;
still others will write on their hand, ‘The Lord’s,’
and will take the name Israel.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For I will pour water on the thirsty land
and streams on the dry ground;
I will pour out my Spirit on your descendants
and my blessing on your offspring.
They will sprout among the grass
like poplars by flowing streams.
This one will say, ‘I am the Lord’s’;
another will use the name of Jacob;
still another will write on his hand, ‘The Lord’s,’
and take on the name of Israel.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For I will pour out water to quench your thirst
and to irrigate your parched fields.
And I will pour out my Spirit on your descendants,
and my blessing on your children.
They will thrive like watered grass,
like willows on a riverbank.
Some will proudly claim, ‘I belong to the Lord.’
Others will say, ‘I am a descendant of Jacob.’
Some will write the Lord’s name on their hands
and will take the name of Israel as their own.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For I will pour out water on a thirsty land
and streams on dry ground.
I will pour my spirit out on your descendants
and my blessing on your offspring.
And they shall sprout among the grass
like willows by a watercourse of water.
This one will say, ‘I belong to Yahweh!’
And that one will be called by the name of Jacob,
and another will write on his hand ‘Yahweh’s’
and take the name of Israel.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For I will pour water upon him that is thirsty,
And floods upon the dry ground:
I will pour my spirit upon thy seed,
And my blessing upon thine offspring:
And they shall spring up as among the grass,
As willows by the water courses.
One shall say, I am the Lord’s;
And another shall call himself by the name of Jacob;
And another shall subscribe with his hand unto the Lord,
And surname himself by the name of Israel.
Public Domain