Isaiah 44:26–28
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26I make the messages of my servants come true;
I make the advice of my messengers come true.
I say to Jerusalem,
‘People will live in you again!’
I say to the towns of Judah,
‘You will be built again!’
I say to Jerusalem’s ruins,
‘I will repair you.’
27I tell the deep waters, ‘Become dry!
I will make your streams become dry!’
28I say of Cyrus, n ‘He is my shepherd
and will do all that I want him to do.
He will say to Jerusalem, “You will be built again!”
He will tell the Temple, “Your foundations will be rebuilt.” ’ ”
Footnotes
- nCyrus A king of Persia who ruled from about 550–530 b.c.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
who confirms the word of his servant
and fulfills the counsel of his messengers,
who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited,’
and of the cities of Judah, ‘They shall be built,
and I will raise up their ruins’;
who says to the deep, ‘Be dry;
I will dry up your rivers’;
who says of Cyrus, ‘He is my shepherd,
and he shall fulfill all my purpose’;
saying of Jerusalem, ‘She shall be built,’
and of the temple, ‘Your foundation shall be laid.’ ”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
who carries out the words of his servants
and fulfills the predictions of his messengers,
who says of Jerusalem, ‘It shall be inhabited,’
of the towns of Judah, ‘They shall be rebuilt,’
and of their ruins, ‘I will restore them,’
who says to the watery deep, ‘Be dry,
and I will dry up your streams,’
who says of Cyrus, ‘He is my shepherd
and will accomplish all that I please;
he will say of Jerusalem, “Let it be rebuilt,”
and of the temple, “Let its foundations be laid.” ’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
who confirms the message of his servant
and fulfills the counsel of his messengers;
who says to Jerusalem, “She will be inhabited,”
and to the cities of Judah, “They will be rebuilt,”
and I will restore her ruins;
who says to the depths of the sea, “Be dry,”
and I will dry up your rivers;
who says to Cyrus, “My shepherd,
he will fulfill all my pleasure”
and says to Jerusalem, “She will be rebuilt,”
and of the temple, “Its foundation will be laid.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But I carry out the predictions of my prophets!
By them I say to Jerusalem, ‘People will live here again,’
and to the towns of Judah, ‘You will be rebuilt;
I will restore all your ruins!’
When I speak to the rivers and say, ‘Dry up!’
they will be dry.
When I say of Cyrus, ‘He is my shepherd,’
he will certainly do as I say.
He will command, ‘Rebuild Jerusalem’;
he will say, ‘Restore the Temple.’ ”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
who keeps the word of his servant
and carries out the plan of his messengers,
who says of Jerusalem, ‘It shall be inhabited,’
and of the cities of Judah, ‘They shall be rebuilt,
and I will restore its ruins’;
who says to the deep, ‘Dry up!
And I will cause your rivers to dry up’;
who says of Cyrus, ‘My shepherd,’
and he shall carry out all my wishes;
and saying of Jerusalem, ‘It shall be rebuilt,’
and the temple, ‘It shall be founded.’ ”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
That confirmeth the word of his servant,
And performeth the counsel of his messengers;
That saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited;
And to the cities of Judah, Ye shall be built,
And I will raise up the decayed places thereof:
That saith to the deep, Be dry,
And I will dry up thy rivers:
That saith of Cyrus, He is my shepherd,
And shall perform all my pleasure:
Even saying to Jerusalem, Thou shalt be built;
And to the temple, Thy foundation shall be laid.
Public Domain