¹⁸At that time the Lord will take away everything that makes them proud: their beautiful ankle bracelets, their headbands, their necklaces shaped like the moon, ¹⁹their earrings, bracelets, and veils, ²⁰their scarves, ankle chains, the cloth belts worn around their waists, their bottles of perfume, and charms, ²¹their signet rings, nose rings, ²²their fine robes, capes, shawls, and purses, ²³their mirrors, linen dresses, turbans, and long shawls.

²⁴Instead of wearing sweet-smelling perfume, they will stink.

Instead of fine cloth belts, they will wear the ropes of captives.

Instead of having their hair fixed in fancy ways, they will be bald.

Instead of fine clothes, they will wear clothes of sadness.

Instead of being beautiful, they will wear the brand of a captive.

²⁵At that time your men will be killed with swords,

and your heroes will die in war.

²⁶There will be crying and sadness near the city gates.

Jerusalem will be like a woman who has lost everything and sits on the ground.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; the pendants, the bracelets, and the scarves; the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; the signet rings and nose rings; the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.

Instead of perfume there will be rottenness;

and instead of a belt, a rope;

and instead of well-set hair, baldness;

and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth;

and branding instead of beauty.

Your men shall fall by the sword

and your mighty men in battle.

And her gates shall lament and mourn;

empty, she shall sit on the ground.

NIVNew International Version (2011)

In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces, the earrings and bracelets and veils, the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms, the signet rings and nose rings, the fine robes and the capes and cloaks, the purses and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

Instead of fragrance there will be a stench;

instead of a sash, a rope;

instead of well-dressed hair, baldness;

instead of fine clothing, sackcloth;

instead of beauty, branding.

Your men will fall by the sword,

your warriors in battle.

The gates of Zion will lament and mourn;

destitute, she will sit on the ground.

CSBChristian Standard Bible

On that day the Lord will strip their finery: ankle bracelets, headbands, crescents, pendants, bracelets, veils, headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets, signet rings, nose rings, festive robes, capes, cloaks, purses, garments, linen clothes, turbans, and shawls.

Instead of perfume there will be a stench;

instead of a belt, a rope;

instead of beautifully styled hair, baldness;

instead of fine clothes, sackcloth;

instead of beauty, branding.

Your men will fall by the sword,

your warriors in battle.

Then her gates will lament and mourn;

deserted, she will sit on the ground.

NLTNew Living Translation

On that day of judgment

the Lord will strip away everything that makes her beautiful:

ornaments, headbands, crescent necklaces,

earrings, bracelets, and veils;

scarves, ankle bracelets, sashes,

perfumes, and charms;

rings, jewels,

party clothes, gowns, capes, and purses;

mirrors, fine linen garments,

head ornaments, and shawls.

Instead of smelling of sweet perfume, she will stink.

She will wear a rope for a sash,

and her elegant hair will fall out.

She will wear rough burlap instead of rich robes.

Shame will replace her beauty.

The men of the city will be killed with the sword,

and her warriors will die in battle.

The gates of Zion will weep and mourn.

The city will be like a ravaged woman,

huddled on the ground.

LEBThe Lexham English Bible

In that day the Lord will take away the finery of the anklets

and the headbands and the crescent necklaces,

the pendants and the bracelets and the veils,

the headdresses and the armlets and the sashes,

and the perfume boxes and the amulets,

the signet rings and the nose rings,

the festal robes and the mantles,

and the cloaks and the handbags,

and the mirrors and the linen garments,

and the turbans and the wraps.

And this shall happen: There will be

a stench instead of perfume,

and a rope instead of a sash,

and baldness instead of a well-set hairdo,

and a clothing wrap of sackcloth instead of a rich robe,

branding instead of beauty.

Your men shall fall by the sword,

and your warriors in battle.

And her gates shall lament and mourn,

and she shall be banished;

she shall sit upon the ground.

KJV 1900King James Version

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet,

And their cauls, and their round tires like the moon,

The chains, and the bracelets, and the mufflers,

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands,

And the tablets, and the earrings,

The rings, and nose jewels,

The changeable suits of apparel, and the mantles,

And the wimples, and the crisping pins,

The glasses, and the fine linen,

And the hoods, and the vails.

And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink;

And instead of a girdle a rent;

And instead of well set hair baldness;

And instead of a stomacher a girding of sackcloth;

And burning instead of beauty.

Thy men shall fall by the sword,

And thy mighty in the war.

And her gates shall lament and mourn;

And she being desolate shall sit upon the ground.

Public Domain