Isaiah 15:4–6
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4People in the cities Heshbon and Elealeh cry out loud.
You can hear their voices far away in the city Jahaz.
Even the soldiers are frightened;
they are shaking with fear.
5My heart cries with sorrow for Moab.
Its people run away to Zoar for safety;
they run to Eglath Shelishiyah.
People are going up the mountain road to Luhith,
crying as they go.
People are going on the road to Horonaim,
crying over their destruction.
6But the water of Nimrim has dried up.
The grass has dried up,
and all the plants are dead;
nothing green is left.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Heshbon and Elealeh cry out;
their voice is heard as far as Jahaz;
therefore the armed men of Moab cry aloud;
his soul trembles.
My heart cries out for Moab;
her fugitives flee to Zoar,
to Eglath-shelishiyah.
For at the ascent of Luhith
they go up weeping;
on the road to Horonaim
they raise a cry of destruction;
the waters of Nimrim
are a desolation;
the grass is withered, the vegetation fails,
the greenery is no more.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Heshbon and Elealeh cry out,
their voices are heard all the way to Jahaz.
Therefore the armed men of Moab cry out,
and their hearts are faint.
My heart cries out over Moab;
her fugitives flee as far as Zoar,
as far as Eglath Shelishiyah.
They go up the hill to Luhith,
weeping as they go;
on the road to Horonaim
they lament their destruction.
The waters of Nimrim are dried up
and the grass is withered;
the vegetation is gone
and nothing green is left.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Heshbon and Elealeh cry out;
their voices are heard as far away as Jahaz.
Therefore the soldiers of Moab cry out,
and they tremble.
My heart cries out over Moab,
whose fugitives flee as far as Zoar,
to Eglath-shelishiyah;
they go up the Ascent of Luhith weeping;
they raise a cry of destruction
on the road to Horonaim.
The Waters of Nimrim are desolate;
the grass is withered, the foliage is gone,
and the vegetation has vanished.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The people of Heshbon and Elealeh will cry out;
their voices will be heard as far away as Jahaz!
The bravest warriors of Moab will cry out in utter terror.
They will be helpless with fear.
My heart weeps for Moab.
Its people flee to Zoar and Eglath-shelishiyah.
Weeping, they climb the road to Luhith.
Their cries of distress can be heard all along the road to Horonaim.
Even the waters of Nimrim are dried up!
The grassy banks are scorched.
The tender plants are gone;
nothing green remains.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Heshbon and Elealeh cry out,
their voice is heard as far as Jahaz;
therefore the armed ones of Moab cry out;
its soul quivers for him.
My heart cries out for Moab;
its fugitives flee up to Zoar,
to Eglath-shelishiyah.
For at the ascent of Luhith it goes up it with weeping;
for on the road of Horonaim they raise up a cry of destruction.
For the waters of Nimrim are wastelands;
for the grass has withered,
the vegetation has vanished,
there is no greenness.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Heshbon shall cry, and Elealeh:
Their voice shall be heard even unto Jahaz:
Therefore the armed soldiers of Moab shall cry out;
His life shall be grievous unto him.
My heart shall cry out for Moab;
His fugitives shall flee unto Zoar,
An heifer of three years old:
For by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up;
For in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
For the waters of Nimrim shall be desolate:
For the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
Public Domain