Ezekiel 24:6–9
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6“ ‘This is what the Lord God says:
How terrible it will be for the city of murderers!
How terrible it will be for the rusty pot
whose rust will not come off!
Take the meat out of it, piece by piece.
Don’t choose any special piece.
7“ ‘The blood from her killings is still in the city.
She poured the blood on the bare rock.
She did not pour it on the ground
where dust would cover it.
8To stir up my anger and revenge,
I put the blood she spilled on the bare rock
so it will not be covered.
9“ ‘So this is what the Lord God says:
How terrible it will be for the city of murderers!
I myself will pile the wood high for burning.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Therefore thus says the Lord God: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. Therefore thus says the Lord God: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘For this is what the Sovereign Lord says:
“ ‘Woe to the city of bloodshed,
to the pot now encrusted,
whose deposit will not go away!
Take the meat out piece by piece
in whatever order it comes.
“ ‘For the blood she shed is in her midst:
She poured it on the bare rock;
she did not pour it on the ground,
where the dust would cover it.
To stir up wrath and take revenge
I put her blood on the bare rock,
so that it would not be covered.
“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says:
“ ‘Woe to the city of bloodshed!
I, too, will pile the wood high.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“ ‘Therefore, this is what the Lord God says:
Woe to the city of bloodshed,
the pot that has corrosion inside it,
and its corrosion has not come out of it!
Empty it piece by piece;
lots should not be cast for its contents.
For the blood she shed is still within her.
She put it out on the bare rock;
she didn’t pour it on the ground
to cover it with dust.
In order to stir up wrath and take vengeance,
I have put her blood on the bare rock,
so that it would not be covered.
“ ‘Therefore, this is what the Lord God says:
Woe to the city of bloodshed!
I myself will make the pile of kindling large.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Now this is what the Sovereign Lord says:
What sorrow awaits Jerusalem,
the city of murderers!
She is a cooking pot
whose corruption can’t be cleaned out.
Take the meat out in random order,
for no piece is better than another.
For the blood of her murders
is splashed on the rocks.
It isn’t even spilled on the ground,
where the dust could cover it!
So I will splash her blood on a rock
for all to see,
an expression of my anger
and vengeance against her.
“This is what the Sovereign Lord says:
What sorrow awaits Jerusalem,
the city of murderers!
I myself will pile up the fuel beneath her.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: “Woe to the city of bloodguilt! A pot that has its rust in it; its rust did not go out from it. Bring it out piece by piece; one is as good as another. For her blood was in the midst of her; she put it on a bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust. To stir up rage, to avenge myself through vengeance, I placed its blood on the barrenness of a rock, so that it may not be covered.”
Therefore thus says the Lord Yahweh: “Woe to the city of bloodguilt! I, even I, will make the pile of wood great!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered. Therefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
Public Domain