⁵⁹“ ‘This is what the Lord God says: I will do to you what you have done. You hated and broke the agreement you promised to keep. ⁶⁰But I will remember my agreement I made with you when you were young, and I will make an agreement that will continue forever with you. ⁶¹Then you will remember what you have done and feel ashamed when you receive your sisters—both your older and your younger sisters. I will give them to you like daughters, but not because they share in my agreement with you. ⁶²I will set up my agreement with you, and you will know that I am the Lord.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“For thus says the Lord God: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

NIVNew International Version (2011)

“ ‘This is what the Sovereign Lord says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant. Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both those who are older than you and those who are younger. I will give them to you as daughters, but not on the basis of my covenant with you. So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

CSBChristian Standard Bible

“ ‘For this is what the Lord God says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant. But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a permanent covenant with you. Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant. I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord,

NLTNew Living Translation

“Now this is what the Sovereign Lord says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant. Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you. Then you will remember with shame all the evil you have done. I will make your sisters, Samaria and Sodom, to be your daughters, even though they are not part of our covenant. And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

LEBThe Lexham English Bible

‘For thus says the Lord Yahweh: And I will do it to you according to what you have done, who despised the oath to break covenant. And I, I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant. And you will remember your ways, and you will be ashamed when you take your sisters, both the older and the younger, and I give them to you as daughters, but not on account of your covenant. And I, I will establish my covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

KJV 1900King James Version

For thus saith the Lord God; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant. And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

Public Domain