Acts 2:16–21
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16But Joel the prophet wrote about what is happening here today:
17‘God says: In the last days
I will pour out my Spirit on all kinds of people.
Your sons and daughters will prophesy.
Your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.
18At that time I will pour out my Spirit
also on my male slaves and female slaves,
and they will prophesy.
19I will show miracles
in the sky and on the earth:
blood, fire, and thick smoke.
20The sun will become dark,
the moon red as blood,
before the overwhelming and glorious day of the Lord will come.
21Then anyone who calls on the Lord will be saved.’
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But this is what was uttered through the prophet Joel:
“ ‘And in the last days it shall be, God declares,
that I will pour out my Spirit on all flesh,
and your sons and your daughters shall prophesy,
and your young men shall see visions,
and your old men shall dream dreams;
even on my male servants and female servants
in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy.
And I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood, and fire, and vapor of smoke;
the sun shall be turned to darkness
and the moon to blood,
before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.
And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
No, this is what was spoken by the prophet Joel:
“ ‘In the last days, God says,
I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
Even on my servants, both men and women,
I will pour out my Spirit in those days,
and they will prophesy.
I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood and fire and billows of smoke.
The sun will be turned to darkness
and the moon to blood
before the coming of the great and glorious day of the Lord.
And everyone who calls
on the name of the Lord will be saved.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
On the contrary, this is what was spoken through the prophet Joel:
And it will be in the last days, says God,
that I will pour out my Spirit on all people;
then your sons and your daughters will prophesy,
your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.
I will even pour out my Spirit
on my servants in those days, both men and women
and they will prophesy.
I will display wonders in the heaven above
and signs on the earth below:
blood and fire and a cloud of smoke.
The sun will be turned to darkness
and the moon to blood
before the great and glorious day of the Lord comes.
Then everyone who calls
on the name of the Lord will be saved.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel:
‘In the last days,’ God says,
‘I will pour out my Spirit upon all people.
Your sons and daughters will prophesy.
Your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.
In those days I will pour out my Spirit
even on my servants—men and women alike—
and they will prophesy.
And I will cause wonders in the heavens above
and signs on the earth below—
blood and fire and clouds of smoke.
The sun will become dark,
and the moon will turn blood red
before that great and glorious day of the Lord arrives.
But everyone who calls on the name of the Lord
will be saved.’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But this is what was spoken through the prophet Joel:
‘And it will be in the last days,’ God says,
‘I will pour out my Spirit on all flesh,
and your sons and your daughters will prophesy,
and your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.
And even on my male slaves and on my female slaves
I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
And I will cause wonders in the heaven above
and signs on the earth below,
blood and fire and vapor of smoke.
The sun will be changed to darkness
and the moon to blood,
before the great and glorious day of the Lord comes.
And it will be that everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But this is that which was spoken by the prophet Joel; And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy: And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come: And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Public Domain