4People should think of us as servants of Christ, the ones God has trusted with his secrets. ²Now in this way those who are trusted with something valuable must show they are worthy of that trust. ³As for myself, I do not care if I am judged by you or by any human court. I do not even judge myself. ⁴I know of no wrong I have done, but this does not make me right before the Lord. The Lord is the One who judges me.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. Moreover, it is required of stewards that they be found faithful. But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. For I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me.

NIVNew International Version (2011)

This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself. My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me.

CSBChristian Standard Bible

A person should think of us in this way: as servants of Christ and managers of the mysteries of God. In this regard, it is required that managers be found faithful. It is of little importance to me that I should be judged by you or by any human court. In fact, I don’t even judge myself. For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified by this. It is the Lord who judges me.

NLTNew Living Translation

So look at Apollos and me as mere servants of Christ who have been put in charge of explaining God’s mysteries. Now, a person who is put in charge as a manager must be faithful. As for me, it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority. I don’t even trust my own judgment on this point. My conscience is clear, but that doesn’t prove I’m right. It is the Lord himself who will examine me and decide.

LEBThe Lexham English Bible

Thus let a person consider us as servants of Christ and stewards of God’s mysteries. In this case, moreover, it is sought in stewards that one be found faithful. But to me it is a very little matter that I be judged by you or by a human court, but I do not even judge myself. For I am conscious of nothing against myself, but not by this am I vindicated. But the one who judges me is the Lord.

KJV 1900King James Version

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self. For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Public Domain