Oseas 4–6
Controversia de Dios con Israel
4 Escuchen la palabra del Señor, israelitasa,
Porque el Señor tiene querella contra los habitantes de la tierrab,
Pues no hay fidelidadc, ni misericordia1,
Ni conocimiento de Dios en la tierrad.
2 Solo hay falso juramentoa, mentirab, asesinatoc, robod y adulterioe.
Emplean la violencia, y homicidios tras homicidios se sucedenf.
3 Por eso la tierra está de luto,
Y desfallece todo morador en ella
Junto con las bestias del campo y las aves del cielo;
Aun los peces del mar desaparecena.
4 Pero que nadie contienda ni nadie reprendaa;
Porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdoteb.
5 Tropezarás de díaa,
Y también el profeta tropezará contigo de noche,
Y destruiré a tu madreb.
6 Mi pueblo es destruido por falta de conocimientoa.
Por cuanto tú has rechazado el conocimientob,
Yo también te rechazaré para que no seas Mi sacerdotec.
Como has olvidado la ley de tu Diosd,
Yo también me olvidaré de tus hijos.
7 Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra Mía;
Cambiaré, pues, su gloria en afrentab.
8 Del pecado de Mi pueblo se alimentana,
Y hacia su iniquidad dirigen sus deseosb.
9 Como el pueblo, así será el sacerdotea;
Los castigaré por su proceder1b,
Y les pagaré según sus obras.
10 Comerán, pero no se saciarána;
Se prostituiránb, pero no se multiplicarán,
Porque han dejado de hacer caso al Señorc.
11 La prostitución, el vino y el vino nuevo quitan el juicioa.
12 Mi pueblo consulta a su ídolo de maderaa, y su vara les informa;
Porque un espíritu de prostitución los ha descarriado,
Y se han prostituido, apartándose de su Dios.
13 Ofrecen sacrificios sobre las cumbres de los montesa
Y queman incienso sobre las colinasb,
Debajo de las encinas, los álamos y los terebintosc,
Porque su sombra es agradable.
Por tanto, sus hijas se prostituyen,
Y sus nueras cometen adulterio.
14 No castigaré a sus hijas cuando se prostituyan
Ni a sus nueras cuando cometan adulterio,
Porque los hombres mismos se retiran con rameras
Y ofrecen sacrificios con las ramerasa del culto pagano;
Así se pierde el pueblo sin entendimiento.
15 Aunque tú, Israel, te prostituyas,
Que no se haga culpable Judá;
Tampoco vayan a Gilgala,
Ni suban a Bet Avén,
Ni juren:
«¡Vive el Señorb!».
16 Ya que Israel es tercoa
Como una novilla indómita,
¿Los pastoreará ahora el Señor
Como a un cordero en campo espaciosob?
17 Efraín se ha unido a los ídolosa;
Déjalob.
Se entregaron a la prostitución;
Sus príncipes aman mucho la ignominiaa.
19 El viento los envuelve en sus alas,
Y se avergonzarán de sus sacrificiosa.
Reprensión por la apostasía del pueblo
¡Estén atentos, casa de Israel!
¡Escuchen casa del rey!
Porque para ustedes es el juicio;
Pues han sido lazo en Mizpaa,
Y red tendida en el monte Tabor.
2 Los rebeldes se han ahondado en la perversióna;
Pero Yo los castigaré a todos ellos.
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no se me ocultaa;
Porque ahora te has prostituido, Efraín,
Se ha contaminado Israel.
Volver a su Dios,
Porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellosa,
Y no conocen al Señorb.
5 Además, el orgullo de Israel testifica contra éla,
E Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad;
También Judá ha tropezado con ellosb.
6 Irán con sus rebaños y sus ganadosa
En busca del Señor, pero no lo encontraránb;
Él se ha retirado de ellosc.
7 Han obrado perversamente contra el Señora,
Porque han tenido hijos ilegítimosb.
Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredadesc.
8 Toquen la bocina en Guibeáa,
La trompetab en Ramá.
Suenen alarma en Bet Avén:
¡Estate alerta, Benjamínc!
9 Efraín será una desolacióna en el día de la reprensiónb;
En las tribus de Israel Yo hago saber lo que es ciertoc.
10 Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderosa;
Sobre ellos derramaré Mi furorb como aguac.
11 Efraín está oprimido, quebrantado por el juicioa,
Porque insistía en seguir mandato de hombreb.
12 Yo, pues, soy como polillaa para Efraín,
Y como carcoma para la casa de Judá.
13 Cuando Efraín vio su enfermedad
Y Judá su herida,
Efraín fue a Asiriaa
Y envió mensaje al rey Jareb1b;
Pero él no los podrá sanar,
Ni curar su heridac.
14 Porque Yo seré como león para Efraín,
Y como leoncillo para la casa de Judá.
Yo, Yo mismo, desgarraré y me iré,
Arrebataré y no habrá quien librea.
15 Me iré y volveré a Mi lugar
Hasta que reconozcan su culpa y busquen Mi rostroa;
En su angustia me buscarán con diligenciab.
6 «Vengan, volvamos al Señora.
Pues Él nos ha desgarradob, pero nos sanarác;
Nos ha herido, pero nos vendarád.
2 »Nos dará vidaa después de dos días,
Al tercer díab nos levantará
Y viviremos delante de Él.
3 »Conozcamos, pues, esforcémonos por conocer al Señora.
Su salida es tan cierta como la aurorab,
Y Él vendrá a nosotros como la lluvia,
Como la lluvia de primavera que riega la tierrac».
4 ¿Qué haré contigo, Efraína?
¿Qué haré contigo, Judá?
Porque la lealtad1 de ustedes es como nube matinal,
Y como el rocío, que temprano desapareceb.
5 Por tanto los he despedazado por medio de los profetasa,
Los he matado con las palabras de Mi bocab;
Los juicios sobre ti son como la luz que sale.
6 Porque me deleito más en la lealtad1 que en el sacrificioa,
Y en el conocimiento de Dios que en los holocaustosb.
7 Pero ellos, como Adán1, han transgredido el pactoa;
Allí me han traicionadob.
8 Galaada es ciudad de malhechores,
Con huellas de sangreb.
9 Como bandidos al acecho de un hombrea,
Es la banda de sacerdotes que asesina en el camino a Siquemb;
Ciertamente han cometido iniquidadc.
10 En la casa de Israel he visto una cosa horriblea:
Allí está la prostitución de Efraín, se ha contaminado Israelb.
11 Para ti también, oh Judá, hay preparada una cosechaa,