Nahúm 3:1–7
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
¡Ay de la ciudad sanguinariaa,
Toda llena de mentira y de pillaje,
Que nunca cesa en su rapiña!
Chasquido de látigos,
Ruido del crujir de ruedas,
Galopar de caballos,
Y saltar de carrosa;
Carga de caballería,
Flamear de espadas,
Fulgor de lanzasa;
Multitud de heridos,
Montones de muertosb,
Innumerables cadáveres;
Tropiezan en los cadáveresc.
Todo por las muchas prostituciones de la rameraa,
La encantadora, la maestra de hechizosb,
Que seduce a las naciones con sus prostitucionesc
Y a los pueblos con sus hechizos.
«Aquí estoy contra ti», declara el Señor de los ejércitosa.
«Levantaré tus faldas sobre tu rostrob,
Y mostraré a las naciones tu desnudez
Y a los reinos tu vergüenzac.
»Echaré sobre ti inmundiciasa,
Te haré despreciableb, y haré de ti un espectáculoc.
»Y sucederá que todo el que te vea
Huirá de ti, y dirá:
“¡Asolada está Nínive!
¿Quién llorará por ella?”
¿Dónde te buscaré consoladoresa?».
Cross references
- aEzq. 24:6, 9
- aJob 39:22–25; Jer. 47:3; Nah. 2:3, 4
- aHab. 3:11
- bIsa. 34:3; 66:16
- cIsa. 37:36; Ezq. 39:4
- aIsa. 23:17; Ezq. 16:25–29; Apoc. 17:1, 2
- bIsa. 47:9, 12, 13
- cApoc. 18:3
- aJer. 50:31; Ezq. 26:3; Nah. 2:13
- bJer. 13:26
- cIsa. 47:2; Ezq. 16:37
- aJob 9:31
- bJob 30:8; Mal. 2:9
- cIsa. 14:16; Jer. 51:37
- aIsa. 51:19; Jer. 15:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation