Miqueas 5:1–5
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
1Reúne ahora tus tropas, hija de guerreros;
Han puesto sitio contra nosotros.
Con una vara herirán en la mejillaa al juez de Israel.
Aunque eres pequeña entre las familias de Judá,
De ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israelb.
Y sus orígenes son desde tiempos antiguos,
Desde los días de la eternidadc.
Por tanto, Él los abandonaráa hasta el tiempo
En que dé a luz la que ha de dar a luzb.
Entonces el resto de sus hermanos
Volverá a los israelitasc.
Y Él se afirmará y pastoreará Su rebañoa
Con el poder del Señor,
Con la majestad del nombre del Señor Su Dios.
Y permanecerán,
Porque en aquel tiempo Él será engrandecido
Hasta los confines de la tierrab.
Él será nuestra paza.
Cuando el asirio invada nuestra tierrab,
Y cuando pisotee nuestros palacios,
Levantaremos contra él
Siete pastores y ocho príncipes del pueblo.
Referencias cruzadas
- 1En el texto 4:14.
- a1 Rey. 22:24; Job 16:10; Lam. 3:30
- 1En el texto 5:1.
- aGn. 35:19; 48:7; Rut 4:11; Mat. 2:6
- bIsa. 11:1; Jer. 30:21; Zac. 9:9; Luc. 2:4; Juan 7:42
- cSal. 102:25; Prv. 8:22, 23
- aOs. 11:8
- bMiq. 4:9, 10; 7:13
- cIsa. 10:20–22; Miq. 5:7, 8
- aIsa. 40:11; 49:9; Ezq. 34:13–15, 23, 24; Miq. 7:14
- bIsa. 45:22; 52:10
- aIsa. 9:6; Luc. 2:14; Ef. 2:14; Col. 1:20
- bIsa. 8:7, 8; 10:24–27
Copyright 2005 por The Lockman Foundation