Mateo 4:12–23
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús va a Galilea
Cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado1a, regresó a Galileab.
Saliendo de Nazaret, fue a vivir en Capernaúma, que está junto al mar, en la región de Zabulón y de Neftalí;
para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo:
“¡Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí,
Camino del mar1, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles2a!
»El pueblo asentado en tinieblas vio una gran Luz,
Y a los que vivían1 en región y sombra de muerte,
Desde entonces Jesús comenzó a predicar:1a “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercadob».
Llamamiento de los primeros discípulos
aAndando Jesús junto al mar de Galileab, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedroc, y Andrés su hermano, echando una red al mar, porque eran pescadores.
Y les dijo*: «Vengan en pos de Mí, y Yo los haré pescadores de hombres».
Entonces ellos, dejando al instante las redes, lo siguieron.
Y pasando de allí, Jesús vio a otros dos hermanos, Jacobo1a, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, remendando sus redes, y los llamó.
Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, lo siguieron.
La fama de Jesús se extiende
Y Jesús iba por toda Galileaa, enseñandob en sus sinagogas, proclamandoc el evangelio del reino, y sanandod toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Footnotes
Cross references
- aMat. 14:3; Mar. 1:14; Luc. 3:20; Juan 3:24
- bMar. 1:14; Luc. 4:14; Juan 1:43; 2:11
- aMat. 11:23; Mar. 1:21; 2:1; Luc. 4:23, 31; Juan 2:12; 4:46, 47
- aIsa. 9:1
- aIsa. 9:2; 60:1–3; Luc. 2:32
- aMar. 1:14, 15
- bMat. 3:2
- aMat. 4:18–22: Mar. 1:16–20; Luc. 5:2–11; Juan 1:40–42
- bMat. 15:29; Mar. 7:31; Luc. 5:1; Juan 6:1
- cMat. 10:2; 16:18; Juan 1:40–42
- aMat. 10:2; 20:20
- aMar. 1:39; Luc. 4:14, 44
- bMat. 9:35; 13:54; Mar. 1:21; 6:2; 10:1; Luc. 4:15; 6:6; 13:10; Juan 6:59; 18:20
- cMat. 3:2; 9:35; 24:14; Mar. 1:14; Luc. 4:43; 8:1; 16:16; Hech. 20:25; 28:31
- dMat. 8:16; 9:35; 14:14; 15:30; 19:2; 21:14; Mar. 1:34; 3:10; Luc. 4:40; 7:21; Hech. 10:38
Copyright 2005 por The Lockman Foundation