Mateo 25:15–46
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Y a uno le dio cinco talentos (108 kilos de plata)a, a otro dos y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y se fue de viajeb.
»El que había recibido los cinco talentosa, enseguida fue y negoció con ellos y ganó otros cinco talentos.
»Asimismo el que había recibido los dos talentos (43.2 kilos) ganó otros dos.
»Pero el que había recibido uno, fue y cavó en la tierra y escondió el dinero de su señor.
»Después de mucho tiempo vino* el señor de aquellos siervos, y arregló* cuentas con ellosa.
»Y llegando el que había recibido los cinco talentosa, trajo otros cinco talentos, diciendo: “Señor, usted me entregó cinco talentos; mire, he ganado otros cinco talentos”.
»Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señora”.
»Llegando también el de los dos talentosa, dijo: “Señor, usted me entregó dos talentos; mire, he ganado otros dos talentos”.
»Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señora”.
»Pero llegando también el que había recibido un talento (21.6 kilos)a, dijo: “Señor, yo sabía que usted es un hombre duro, que siega donde no sembró y recoge donde no ha esparcido,
y tuve miedo, y fui y escondí su talento en la tierra; mire, aquí tiene lo que es suyo”.
»Pero su señor le dijo: “Siervo malo y perezoso, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí.
”Debías entonces haber puesto mi dinero en el banco1, y al llegar yo hubiera recibido mi dinero2 con intereses.
”Por tanto, quítenle el talento y dénselo al que tiene los diez talentos (216 kilos de plata)”.
»Porque a todo el que tiene, más se le dará, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitaráa.
»Y al siervo inútil, échenlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientesa.
El juicio final
»Pero cuando el Hijo del Hombre venga en Su gloria, y todos los ángeles con Éla, entonces Él se sentará en el trono de Su gloriab;
y serán reunidas delante de Él todas las naciones; y separará a unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritosa.
»Y pondrá las ovejas a Su derechaa y los cabritos a la izquierdab.
»Entonces el Rey dirá a los de Su derecha: “Vengan, benditos de Mi Padre, hereden el reino preparado para ustedesa desde la fundación del mundob.
”Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comera; tuve sed, y me dieron de beber; fui extranjero, y me recibieronb;
estaba desnudo, y me vistierona; enfermo, y me visitaronb; en la cárcel, y vinieron a Míc”.
»Entonces los justos le responderán, diciendo: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer, o sediento y te dimos de beber?
”¿Y cuándo te vimos como extranjero y te recibimos, o desnudo y te vestimos?
”¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y vinimos a Ti?”.
»El Rey les responderáa: “En verdad les digo que en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos Míos, aun a los más pequeños, a Mí lo hicieronb”.
»Entonces dirá también a los de Su izquierda: “Apártense de Mía, malditos, al fuego eternob que ha sido preparado para el diablo y sus ángelesc.
”Porque tuve hambre, y ustedes no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber;
fui extranjero, y no me recibieron; estaba desnudo, y no me vistieron; enfermo, y en la cárcel, y no me visitaron”.
»Entonces ellos también responderán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, o como extranjero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?”.
»Él entonces les responderá: “En verdad les digo que en cuanto ustedes no lo hicieron a uno de los más pequeños de estos, tampoco a Mí lo hicieron”.
»Estos irán al castigo eternoa, pero los justos a la vida eternab».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 18:24; Luc. 19:13
- bMat. 21:33
- aMat. 18:24; Luc. 19:13
- aMat. 18:23
- aMat. 18:24; Luc. 19:13
- aMat. 24:45, 47; 25:23; Luc. 12:44; 22:29; Apoc. 3:21; 21:7
- aMat. 18:24; Luc. 19:13
- aMat. 24:45, 47; 25:21
- aMat. 18:24; Luc. 19:13
- aMat. 13:12; Mar. 4:25; Luc. 8:18; Juan 15:2
- aMat. 8:12; 22:13; Luc. 13:28
- aMat. 16:27, 28; 1Tes. 4:16; 2Tes. 1:7; Heb. 9:28; Jud. 14; Apoc. 1:7
- bMat. 19:28
- aEzq. 34:17, 20; Mat. 13:49; 2Cor. 5:10
- a1Rey. 2:19; Sal. 45:9
- bEcl. 10:2
- aMat. 5:3; 19:29; Luc. 12:32; 1Cor. 6:9; 15:50; Gál. 5:21; Sant. 2:5
- bMat. 13:35; Luc. 11:50; Juan 17:24; Ef. 1:4; Heb. 4:3; 9:26; 1Ped. 1:20; Apoc. 13:8; 17:8
- aIsa. 58:7; Ezq. 18:7, 16; Sant. 2:15, 16
- bJob 31:32; Heb. 13:2
- aIsa. 58:7; Ezq. 18:7, 16; Sant. 2:15, 16
- bSant. 1:27
- c2Tim. 1:16, 17
- aMat. 25:34; Luc. 19:38; Apoc. 17:14; 19:16
- bPrv. 19:17; Mat. 10:42; Heb. 6:10
- aMat. 7:23
- bMar. 9:48; Luc. 16:24; Jud. 7
- cMat. 4:10; Apoc. 12:9
- aDan. 12:2; Juan 5:29; Hech. 24:15
- bMat. 19:29; Juan 3:15, 16, 36; 5:24; 6:27, 40, 47, 54; 17:2, 3; Hech. 13:46, 48; Rom. 2:7; 5:21; 6:23; Gál. 6:8; 1Jn. 5:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation