Mateo 2:1–13
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Después de nacer Jesúsa en Belén de Judea, en tiempos1 del rey Herodesb, unos sabios23 del oriente llegaron a Jerusalén, preguntando:
«¿Dónde está el Rey de los judíosa que ha nacido? Porque vimos Su estrella en el orienteb y lo hemos venido a adorar»
Cuando lo oyó el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.
Entonces, el rey reunió a todos los principales sacerdotes y escribas del pueblo, y averiguó de ellos dónde había de nacer el Cristo.
Y ellos le dijeron: «En Belén de Judeaa, porque así está escrito por el1 profeta:
“Y tú, Beléna, tierra de Judá,
De ningún modo eres la más pequeña entre los príncipes de Judá;
Porque de ti saldrá un Gobernante
Que pastorearáb a Mi pueblo Israel”».
Entonces Herodes llamó a los sabios en secreto y de ellos determinó el tiempo exacto en que había aparecido la estrellaa.
Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan y busquen con diligencia al Niño; y cuando lo encuentren, avísenme para que yo también vaya y lo adore»
Después de oír al rey, los sabios se fueron; y la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el Niño.
Cuando vieron la estrella, se regocijaron mucho con gran alegría.
Entrando en la casa, vieron al Niño con Su madre Maríaa, y postrándose lo adoraronb; y abriendo sus tesoros le presentaron obsequios de oro, incienso y mirra.
Y habiendo sido advertidos por Dios en sueñosa que no volvieran a Herodes, se fueron para su tierra por otro camino.
Huida a Egipto
Después de haberse marchado ellos, un1 ángel del Señora se apareció* a José en sueños, diciendo: «Levántate, toma al Niño y a Su madre y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes quiere buscar y matar al Niño2».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMiq. 5:2; Luc. 2:4–7
- bLuc. 1:5
- aJer. 23:5; 30:9; Zac. 9:9; Mat. 27:11; Luc. 19:38; 23:38; Juan 1:49
- bNúm. 24:17
- aJuan 7:42
- aMiq. 5:2; Juan 7:42
- bJuan 21:16
- aNúm. 24:17
- aMat. 1:18; 12:46
- bMat. 14:33
- aJob 33:15, 16; Mat. 1:20; 2:13, 19, 22; Luc. 2:26; Hech. 10:22; Heb. 8:5; 11:7
- aMat. 2:12, 19; Hech. 5:19; 10:7; 12:7–11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation