Mateo 12:1–12
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
aPor aquel tiempo1 Jesús pasó por entre los sembrados en el día de reposo; Sus discípulos tuvieron hambre, y empezaron a arrancar espigasb y a comer.
Cuando los fariseos lo vieron, dijeron: «Mira, Tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el día de reposoa»
Pero Él les contestó: «¿No han leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre,
cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes consagradosa, que no les era lícito comer, ni a él ni a los que estaban con él, sino solo a los sacerdotes?
»¿O no han leído en la ley, que en los días de reposo los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo y están sin culpa?
»Pues les digo que algo1 mayor que el templo está aquía.
»Pero si ustedes hubieran sabido lo que esto significa1: “Misericordia2 quiero y no sacrificioa”, no hubieran condenado a los inocentes.
»Porque el Hijo del Hombrea es Señor del día de reposo».
Jesús sana al hombre de la mano seca
aPasando de allí, entró en la sinagoga de ellos.
Y allí estaba un hombre que tenía una mano seca. Y para poder acusar a Jesús, le preguntaron: «¿Es lícito sanar en el día de reposoa?»
Y Él les respondió: «¿Qué hombre habrá de ustedes que tenga una sola oveja, si esta se le cae en un hoyo en el día de reposo, no le echa mano y la sacaa?
»Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una ovejaa! Por tanto, es lícito hacer bien en el día de reposo».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 12:1–8: Mar. 2:23–28; Luc. 6:1–5
- bDt. 23:25
- aMat. 12:10; Luc. 13:14; 14:3; Juan 5:10; 7:23; 9:16
- a1Sam. 21:6
- a2Crón. 6:18; Isa. 66:1, 2; Mat. 12:41, 42
- aOs. 6:6; Mat. 9:13
- aMat. 8:20; 12:32, 40
- aMat. 12:9–14: Mar 3:1–6; Luc 6:6–11
- aMat. 12:2; Luc. 13:14; 14:3; Juan 5:10; 7:23; 9:16
- aLuc. 14:5
- aMat. 10:31
Copyright 2005 por The Lockman Foundation