Mateo 11:20–23
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Ayes sobre ciudades de Galilea
Entonces Jesús comenzó a reprender a las ciudades en las que había hecho la mayoría de Sus milagros1, porque no se habían arrepentidoa:
«¡aAy de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaidab! Porque si los milagros1 que se hicieron en ustedes se hubieran hecho en Tiro y en Sidónc, hace tiempo que se hubieran arrepentido en cilicio y cenizad.
»Por eso les digo que en el día del juicioa será más tolerableb el castigo para Tiro y Sidón que para ustedes.
»Y tú, Capernaúma, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades1b descenderás2c! Porque si los milagros3 que se hicieron en ti se hubieran hecho en Sodomad, esta hubiera permanecido hasta hoy.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aLuc. 10:13–15
- aMat. 11:21–23: Luc. 10:13–15
- bMar. 6:45; 8:22; Luc. 9:10; Juan 1:44; 12:21
- cMat. 11:22; 15:21; Mar. 3:8; 7:24, 31; Luc. 4:26; 6:17; Hech. 12:20; 27:3
- dApoc. 11:3
- aMat. 10:15; 11:24
- bMat. 10:15; 12:36; Apoc. 20:11, 12
- aMat. 4:13
- bMat. 16:18; Luc. 10:15; 16:23; Hech. 2:27, 31; Apoc. 1:18; 6:8; 20:13, 14
- cIsa. 14:13, 15; Ezq. 26:20; 31:14; 32:18, 24
- dMat. 10:15
Copyright 2005 por The Lockman Foundation