Marcos 4:35–5:1
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Jesús calma la tempestad
aEse mismo día, caída ya la tarde, Jesús les dijo*: «Pasemos al otro lado».
Despidiendo1 a la multitud, lo llevaron* con ellos en la barcaa, como estaba; y había otras barcas con Él.
Pero se levantó* una violenta tempestad1, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya la barca se llenaba de agua.
Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre una almohadilla; entonces lo despertaron* y le dijeron*: «Maestro, ¿no te importa que perezcamos?»
Jesús se levantó, reprendió al viento y dijo al mar: «¡Cálmate1, sosiégate2». Y el viento cesó, y sobrevino una gran calmaa.
Entonces les dijo: «¿Por qué están atemorizados? ¿Cómo no tienen fea?».
Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: «¿Quién, pues, es Este que aun el viento y el mar le obedecen?»
El endemoniado gadareno
aLlegaron al otro lado del mar, a la tierra de los gadarenos1.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation