Lucas 23:26–43
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Jesús se dirige al Calvario
aCuando lo llevaban, tomaron a un tal Simón de Cirene que venía del campo y le pusieron la cruz encima para que la llevara detrás de Jesúsb.
Y seguía a Jesús una gran multitud del pueblo y de mujeres que lloraban1 y se lamentabana por Él.
Pero Jesús, volviéndose a ellas, dijo: «Hijas de Jerusalén, no lloren por Mí; lloren más bien por ustedes mismas y por sus hijos.
»Porque vienen días en que dirán: “Dichosas las estériles, los vientres que nunca concibieron y los senos que nunca criarona”.
»Entonces comenzarán a decir a los montes: “Caigan sobre nosotros”; y a los collados: “Cúbrannosa.”
»Porque si en el árbol verde hacen esto, ¿qué sucederá en el seco?».
También llevaban a otros dos, que eran malhechores, para ser muertos con Éla.
La crucifixión
aCuando llegaron al lugar llamado «La Calavera1», crucificaron allí a Jesús y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda.
Y Jesús decía: «Padrea, perdónalos, porque no saben lo que hacen1». Y los soldados echaron suertes, repartiéndose entre sí Sus vestidosb.
El pueblo estaba allí mirando; y aun los gobernantesa se burlaban de Él, diciendo: «A otros salvó; que se salve Él mismob si Este es el Cristo1 de Dios, Su Escogido»
Los soldados también se burlaban de Jesús, y se acercaban a Él y le ofrecían vinagrea,
diciendo: «Si Tú eres el Rey de los judíos, sálvate a Ti mismoa»
Había también una inscripción sobre Él1, que decía: «ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOSa»
Los dos malhechores
Uno de los malhechores que estaban colgados allí le lanzaba insultosa, diciendo: «¿No eres Tú el Cristo? ¡Sálvate a Ti mismob y a nosotros!».
Pero el otro le contestó, y reprendiéndolo, dijo: «¿Ni siquiera temes tú a Dios a pesar de que estás bajo la misma condena?
»Nosotros a la verdad, justamente, porque recibimos lo que merecemos por nuestros hechos1; pero este nada malo ha hecho»
Y añadió: «Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en1 Tu reino»
«En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el paraísoa».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aLuc. 23:26: Mat. 27:32; Mar. 15:21; Juan 19:17
- bMat. 27:32
- aLuc. 8:52
- aMat. 24:19; Luc. 11:27; 21:23
- aIsa. 2:19, 20; Os. 10:8; Apoc. 6:16
- aMat. 27:38; Mar. 15:27; Juan 19:18
- aLuc. 23:33–43: Mat. 27:33–44; Mar. 15:22–32; Juan 19:17–24
- aMat. 11:25; Luc. 22:42
- bSal. 22:18; Juan 19:24
- aLuc. 23:13
- bMat. 27:43
- aMat. 27:48
- aMat. 27:43
- aMat. 27:37; Mar. 15:26; Juan 19:19
- aMat. 27:44; Mar. 15:32
- bLuc. 23:35, 37
- a2Cor. 12:4; Apoc. 2:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation