Lucas 12:35–48
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Parábola de los siervos vigilantes
»Estén siempre preparados1a y mantengan las lámparas encendidasb,
y sean semejantes a hombres que esperan a su señor que regresa de las bodas, para abrirle tan pronto como llegue y llame.
»Dichosos aquellos siervos a quienes el señor, al venir, halle velandoa; en verdad les digo que se ceñirá para servirb, y los sentará1 a la mesa, y acercándose, les servirá.
»Y ya sea que venga en la segunda vigilia1, o aun en la tercera2a, y los halla así, dichosos son aquellos siervos.
»aUstedes pueden estar seguros de1 que si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora iba a venir el ladrón, no hubiera permitido que entrara en2 su casab.
»También ustedes estén preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no esperan1a».
Parábola del siervo fiel y del infiel
Entonces Pedro dijo: «Señor, ¿nos dices esta parábola a nosotros, o también a todos los demás?».a
El Señora respondió: «b¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente a quien su señor pondrá sobre sus siervos1c para que a su tiempo les dé sus raciones?
»Dichoso aquel siervoa a quien, cuando su señor venga, lo encuentre haciendo así.
»En verdad les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.
»Pero si aquel siervo dice en su corazón: “Mi señor tardará1 en venir”, y empieza a golpear a los criados y a las criadas, y a comer, a beber y a embriagarse,
el señor de aquel siervo llegará un día, cuando él no lo espera y a una hora que no sabe, y lo azotará severamente1, y le asignará un lugar2 con los incrédulos.
»Y aquel siervo que sabía la voluntad de su señor, y que no se preparó ni obró conforme a su voluntad, recibirá muchos azotesa;
pero el que no la sabíaa, e hizo cosas que merecían castigo1, será azotado poco. A todo el que se le haya dado mucho, mucho se demandará de él; y al que mucho le han confiado, más le exigiránb.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 25:1 y
- bEf. 6:14; 1Ped. 1:13
- aMat. 24:42
- bLuc. 17:8; Juan 13:4
- aMat. 24:43
- aLuc. 12:39, 40: Mat. 24:43, 44
- bMat. 6:19
- aMar. 13:33; Luc. 21:36
- aLuc. 12:47, 48
- aLuc. 7:13
- bLuc. 12:42–46: Mat. 24:45–51
- cMat. 24:45; Luc. 16:1 y
- aLuc. 12:42
- aDt. 25:2; Sant. 4:17
- aLev. 5:17; Núm. 15:29, 30
- bMat. 13:12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation