Lucas 10:1–17
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Después de esto, el Señora designó a otros setenta1, y los envió de dos en dosb delante de Élc, a toda ciudad y lugar adonde Él había de ir.
Y les decía: «La cosecha es mucha, pero los obreros pocos; rueguen, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a Su cosechaa.
»Vayan; miren que los envío como corderos en medio de lobosa.
»aNo lleven bolsa, ni alforja1, ni sandalias; y a nadie saluden por el camino.
»En cualquier casa que entren, primero digan: “Paz a esta casa”.
»Y si hay allí un hijo de paz, la paz de ustedes reposará sobre él; pero si no, se volverá a ustedes.
»Permanezcan entonces en esa casa1, comiendo y bebiendo lo que les den2; porque el obrero es digno de su salarioa. No se pasen de casa en casa.
»En cualquier ciudad donde entren y los reciban, coman lo que les sirvana;
sanen a los enfermos que haya en ella, y díganles: “Se ha acercado a ustedes el reino de Diosa”.
»Pero en cualquier ciudad donde entren, y no los reciban, salgan a sus calles, y digan:
“Hasta el polvo de su ciudad que se pega a nuestros pies, nos lo sacudimos en protesta contra ustedesa; pero sepan esto: que el reino de Dios se ha acercadob”.
»Les digo que en aquel día será más tolerable el castigo para Sodoma que para aquella ciudada.
»¡aAy de ti Corazín! ¡Ay de ti Betsaida! Porque si los milagros1 que se hicieron entre ustedes hubieran sido hechos en Tiro y Sidón, hace tiempo que se hubieran arrepentido sentados en cilicio y cenizab.
»Por eso, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidóna que para ustedes.
»Y tú, Capernaúma, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades1 serás hundidab!
»El que a ustedes escucha, me escucha a Mía, y el que a ustedes rechaza, me rechaza a Mí; y el que me rechaza a Mí, rechaza al que me enviób».
Regreso de los setenta
Los setenta1 regresaron con gozo, diciendo: «Señor, hasta los demonios se nos sujetan en Tu nombrea».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aLuc. 7:13
- bMar. 6:7
- cLuc. 9:1, 2, 52
- aMat. 9:37, 38; Juan 4:35
- aMat. 10:16
- aLuc. 10:4–12: Mat. 10:9–14; Mar. 6:8–11; Luc. 9:3–5
- aMat. 10:10; 1Cor. 9:14; 1Tim. 5:18
- a1Cor. 10:27
- aMat. 3:2; 10:7; Luc. 10:11
- aMat. 10:14; Mar. 6:11; Luc. 9:5; Hech. 13:51
- bMat. 3:2; 10:7; Luc. 10:9
- aGn. 19:24–28; Mat. 10:15; 11:24
- aLuc. 10:13–15: Mat. 11:21–23
- bIsa. 23:1–18; Ezq. 26:1–28:26; Joel 3:4–8; Mat. 11:21; Apoc. 11:3
- aMat. 11:21
- aMat. 4:13
- bIsa. 14:13–15; Mat. 11:23
- aMat. 10:40; Mar. 9:37; Luc. 9:48; Juan 13:20; Gál. 4:14
- bJuan 12:48; 1Tes. 4:8
- aMar. 16:17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation