Lucas 1:21–37
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
El pueblo estaba esperando a Zacarías y se extrañaba de su tardanza en el templo.
Pero cuando salió, no podía hablarles, y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él les hablaba por señasa y permanecía mudo.
1Cuando se cumplieron los días de su servicio sacerdotal, regresó a su casa.
Después de estos días, Elisabet su mujer concibió, y se recluyó1 por cinco meses, diciendo:
«Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombresa»
Anuncio del nacimiento de Jesús
Al sexto mes, el ángel Gabriela fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaretb,
a una virgen comprometida para casarse con un hombre que se llamaba Joséa, de los descendientes1 de Davidb; y el nombre de la virgen era María.
Y entrando el ángel, le dijo: «¡Salve, muy favorecida1! El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres2»
Ella se turbóa mucho por estas1 palabras, y se preguntaba qué clase de saludo sería este.
Y el ángel le dijo: «No temasa, María, porque has hallado gracia delante de Dios.
»Concebirás en tu seno y darás a luz un Hijo, y le pondrás por1 nombre Jesúsa.
»Este será grande y será llamado Hijo del Altísimoa, y el Señor Dios le dará el trono de Su padre Davidb;
y reinará sobre la casa de Jacoba para siempre, y Su reino no tendrá finb»
Entonces María dijo al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que soy virgen1?»
El ángel le respondió: «El Espíritu Santo vendrá sobre tia, y el poder del Altísimob te cubrirá con su sombra; por eso el Niñoc que nacerá1 será llamado Hijo de Diosd.
»Tu parienta Elisabet en su vejez también ha concebido un hijo; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aLuc. 1:62
- aGn. 30:23; Isa. 4:1
- aLuc. 1:19
- bMat. 2:23
- aMat. 1:18
- bMat. 1:16, 20; Luc. 2:4
- aLuc. 1:12
- aMat. 14:27; Luc. 1:13
- aIsa. 7:14; Mat. 1:21, 25; Luc. 2:21
- aMar. 5:7; Luc. 1:35, 76; 6:35; Hech. 7:48
- b2Sam. 7:12, 13, 16; Isa. 9:7
- aMat. 1:1
- b2Sam. 7:13, 16; Sal. 89:36, 37; Dan. 2:44; 7:14, 18, 27; Mat. 28:18
- aMat. 1:18
- bLuc. 1:32
- cMar. 1:24
- dMat. 4:3; Juan 1:34, 49; 20:31
- aGn. 18:14; Jer. 32:17; Mat. 19:26
Copyright 2005 por The Lockman Foundation