Juan 6:1–21
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
aDespués de esto, Jesús se fue al otro lado del mar de Galileab, el de Tiberiasc.
Y una gran multitud lo seguía, pues veían las señales1a que realizaba en los enfermos.
Entonces Jesús subió al montea y se sentó allí con Sus discípulos.
Estaba cerca la Pascuaa, la fiesta de los judíos.
Cuando Jesús alzó los ojos y vio que una gran multitud venía hacia Él, dijo* a Felipea: «¿Dónde compraremos pan para que coman estos?».
Pero decía esto para probarloa, porque Él sabía lo que iba a hacer.
Felipea le respondió: «Doscientos denarios1 de panb no les bastarán para que cada uno reciba un pedazo2»
Uno de Sus discípulosa, Andrés, hermano de Simón Pedrob, dijo* a Jesús:
«Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescadosa; pero ¿qué es esto para tantos?»
«Hagan que la gente se siente», dijo Jesús. Y había mucha hierbaa en aquel lugar; así que se sentaron. El número de los hombres era de unos cinco milb.
Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado graciasa, los repartió a los que estaban sentados1; y lo mismo hizo con los pescadosb, dándoles todo lo que querían.
Cuando se saciaron, dijo* a Sus discípulosa: «Recojan los pedazos que sobran, para que no se pierda nada».
Ellos los recogieron, y llenaron doce cestasa con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.
La gente, entonces, al ver la señal1 que Jesús había hecho, decían: «Verdaderamente Este es el Profetaa que había de venir2 al mundo»
Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y por la fuerza hacerle reya, bse retiró Él solo otra vez al montec.
Jesús anda sobre el mar
Al atardecer Sus discípulosa bajaron hasta el mar,
y subiendo en una barca, se dirigieron al otro lado del mar, hacia Capernaúma. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido adonde ellos estaban;
y el mar estaba agitado porque soplaba un fuerte viento.
Cuando habían remado unos 25 o 30 estadios (cuatro o cinco kilómetros), vieron* a Jesús caminando sobre el mar y que se acercaba a la barca, y se asustaron.
Pero Él les dijo*: «Soy Yo; no temana».
Entonces ellos querían recibir a Jesús en la barca, pero la barca llegó enseguida a la tierra adonde iban.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJuan 6:1–13: Mat. 14:13–21; Mar. 6:32–44; Luc. 9:10–17
- bMat. 4:18; Luc. 5:1
- cJuan 6:23; 21:1
- aJuan 2:11, 23; 3:2; 6:14, 30; 11:47; 12:18, 37; 20:30
- aMat. 5:1; Mar. 3:13; Luc. 6:12; 9:28; Juan 6:15
- aDt. 16:1; Juan 2:13
- aJuan 1:43
- a2Cor. 13:5; Apoc. 2:2
- aJuan 1:43
- bMar. 6:37
- aJuan 2:2
- bJuan 1:40
- aJuan 6:11; 21:9, 10, 13
- aMar. 6:39
- bMat. 14:21
- aMat. 15:36; Juan 6:23
- bJuan 6:9; 21:9, 10, 13
- aJuan 2:2
- aMat. 14:20
- aMat. 11:3; 21:11; Juan 1:21
- aJuan 18:36, 37
- bJuan 6:15–21: Mat. 14:22–33; Mar. 6:45–51
- cJuan 6:3
- aJuan 2:2
- aMar. 6:45; Juan 6:24, 59
- aMat. 14:27
Copyright 2005 por The Lockman Foundation