Juan 3:1–12
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemoa, prominenteb entre los judíos.
Este vino a Jesús de noche y le dijo: «Rabía, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede hacer las señales1b que Tú haces si Dios no está con élc»
Jesús le contestó: «En verdad te digo que el que no nace de nuevo1a no puede ver el reino de Diosb».
Nicodemo le dijo*: «¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?»
Jesús respondió: «En verdad te digo que el que no nace de agua y del Espíritua no puede entrar en el reino de Diosb.
»Lo que es nacido de la carne, carne esa, y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.
»No te asombres de que te haya dicho: “Tienen que nacer de nuevo1”.
»El viento sopla por donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde vaa; así es todo aquel que es nacido del Espíritu».
Nicodemo le preguntó: «¿Cómo puede ser esto?»
Jesús le respondió: «Tú eres maestroa de Israel, ¿y no entiendes estas cosas?
»En verdad te digo que hablamos lo que sabemosa y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes no reciben nuestro testimoniob.
»Si les he hablado de las cosas terrenales, y no creen, ¿cómo creerán si les hablo de las celestiales?
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJuan 7:50; 19:39
- bLuc. 23:13; Juan 7:26, 48
- aMat. 23:7; Juan 3:26
- bJuan 2:11
- cJuan 9:33; 10:38; 14:10 y ; Hech. 2:22; 10:38
- a2Cor. 5:17; 1Ped. 1:23
- bMat. 19:24; 21:31; Mar. 9:47; 10:14 y ; Juan 3:5
- aEzq. 36:25–27; Ef. 5:26; Tito 3:5
- bMat. 19:24; 21:31; Mar. 9:47; 10:14 y ; Juan 3:3
- aJuan 1:13; 1Cor. 15:50
- aSal. 135:7; Ecl. 11:5; Ezq. 37:9
- aLuc. 2:46; 5:17; Hech. 5:34
- aJuan 1:18; 7:16 y ; 8:26, 28; 12:49; 14:24
- bJuan 3:32
Copyright 2005 por The Lockman Foundation