Juan 21:1–19
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Después de esto, Jesús se manifestó1a otra vez a los discípulosb junto al mar de Tiberiasc, y se manifestó de esta manera:
Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado el Dídimo1a, Natanaelb de Caná de Galileac, los hijos de Zebedeod y otros dos de Sus discípulos.
«Me voy a pescar», les dijo* Simón Pedro. «Nosotros también vamos contigo», le dijeron* ellos. Fueron y entraron en la barca, y aquella noche no pescaron nadaa.
Cuando ya amanecía, Jesús estaba en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesúsa.
Jesús les dijo*: «Hijos, ¿acaso tienen algún pescado1a?». «No», respondieron ellos.
Y Él les dijo: «Echen la red al lado derecho de la barca y hallarán pesca». Entonces la echaron, y no podían sacarla por la gran cantidad de pecesa.
Entonces aquel discípulo a quien Jesús amabaa, dijo* a Pedro: «¡Es el Señor!». Oyendo Simón Pedro que era el Señor, se puso la ropa1, porque se la había quitado2 para poder trabajar, y se echó al mar.
Pero los otros discípulos vinieron en la barca, porque no estaban lejos de tierra, sino a unos 100 metros, arrastrando la red llena de peces.
Cuando bajaron a tierra, vieron* brasas ya puestasa y un pescadob colocado sobre ellas, y pan.
Jesús les dijo*: «Traigan algunos de los pecesa que acaban de sacar».
Simón Pedro subió a la barca, y sacó la red a tierra, llena de peces grandes, 153 en total; y aunque había tantos, la red no se rompió.
Jesús les dijo*: «Vengan y desayunena». Ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle: «¿Quién eres Tú?», sabiendo que era el Señor.
Jesús vino*, tomó* el pan y se lo dio*; y lo mismo hizo con el pescadoa.
Esta fue1 la tercera vez que Jesús se manifestó2 a los discípulosa, después de haber resucitado de entre los muertos.
Diálogo de Jesús con Pedro
Cuando acabaron de desayunara, Jesús dijo* a Simón Pedro: «Simón, hijo de Juan1, ¿me amas2b más que estos?». «Sí, Señor, Tú sabes que te quiero3», le contestó* Pedro. Jesús le dijo*: «Apacienta Mis corderosc».
Volvió a decirle por segunda vez: «Simón, hijo de Juan, ¿me amas1?». «Sí, Señor, Tú sabes que te quiero2», le contestó* Pedro. Jesús le dijo*: «Pastorea Mis ovejasa».
Jesús le dijo por tercera vez: «Simón, hijo de Juan, ¿me quieres1?». Pedro se entristeció porque la tercera veza le dijo: «¿Me quieres1?». Y le respondió: «Señor, Tú lo sabes todob; Tú sabes que te quiero1». «Apacienta Mis ovejasc», le dijo* Jesús.
«En verdad te digo, que cuando eras más joven te vestías1 y andabas por donde querías; pero cuando seas viejo extenderás las manos y otro te vestirá2, y te llevará adonde no quieras».
Esto dijo, dando a entender la clase de muertea con que Pedro glorificaría a Dios. Y habiendo dicho esto, le dijo*: «Síguemeb».
Footnotes
Cross references
- aJuan 20:19, 26
- bMar. 16:12; Juan 21:14
- cJuan 6:1
- aJuan 11:16
- bJuan 1:45 y
- cJuan 2:1
- dMat. 4:21; Mar. 1:19; Luc. 5:10
- aLuc. 5:5
- aLuc. 24:16; Juan 20:14
- aLuc. 24:41
- aLuc. 5:4 y
- aJuan 13:23; 21:20
- aJuan 18:18
- bJuan 6:9, 11; 21:10, 13
- aJuan 6:9, 11; 21:9, 13
- aJuan 21:15
- aJuan 6:9, 11; 21:9, 10
- aJuan 20:19, 26
- aJuan 21:12
- bMat. 26:33; Mar. 14:29; Juan 13:37
- cLuc. 12:32
- aMat. 2:6; Hech. 20:28; 1Ped. 5:2; Apoc. 7:17
- aJuan 13:38
- bJuan 16:30
- cJuan 21:15, 16
- aJuan 12:33; 18:32
- bMat. 8:22; 16:24; Juan 21:22; 2Ped. 1:14
Copyright 2005 por The Lockman Foundation