Juan 18:1–19
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Después de decir esto, Jesús salió con Sus discípulosa al otro lado del torrente1 Cedrónb, donde había un huertoc en el cual entró Él con Sus discípulos.
También Judas, el que lo iba a entregar1, conocía el lugar porque Jesús se había reunido allí muchas veces con Sus discípulosa.
aEntonces Judas, tomando la tropa romanab, y a varios guardias de los principales sacerdotes y de los fariseosc, fue* allá con linternas, antorchasd y armas.
Jesús, sabiendoa todo lo que le iba a sobrevenir, salió y les dijo*: «¿A quién buscanb?».
«A Jesús el Nazareno», le respondieron. Él les dijo*: «Yo soy1». Y Judas, el que lo entregaba, estaba con ellos.
Y1 cuando Él les dijo: «Yo soy2», retrocedieron y cayeron a tierra.
Jesús entonces volvió a preguntarles: «¿A quién buscana?». «A Jesús el Nazareno», dijeron.
Respondió Jesús: «Les he dicho que Yo soy; por tanto, si me buscan a Mí, dejen ir a estos».
Así se cumplía la palabra que había dicho: «De los que me diste, no perdí ningunoa».
Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdotea, y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco.
Jesús le dijo a Pedro: «Mete la espada en la vaina. La copa que el Padre me ha dado, ¿acaso no he de beberlaa?».
aEntonces la tropa romana, el comandante1 y los guardiasb de los judíos prendieron a Jesús, lo ataron,
y lo llevaron primero ante Anása, porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese añob.
Caifás era el que había aconsejado a los judíos que convenía que un hombre muriera por el puebloa.
Primera negación de Pedro
Simón Pedro seguía a Jesús, y también otro discípuloa. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdoteb,
apero Pedro estaba afuera, a la puerta. Así que el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.
Entonces la criada que cuidaba la puertaa dijo* a Pedro: «¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre?». «No lo soyb», dijo* él.
Los siervos y los guardiasa estaban de pie calentándose junto a unas brasasb que habían encendido1 porque hacía frío. Pedro también estaba con ellos de pie, calentándosec.
Jesús ante el sumo sacerdote
aEntonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de Sus discípulos y de Sus enseñanzas.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 26:30; Mar. 14:26; Luc. 22:39
- b2Sam. 15:23; 2Rey. 23:4, 6, 12; 2Crón. 15:16; 29:16; 30:14; Jer. 31:40
- cMat. 26:36; Mar. 14:32; Juan 18:26
- aLuc. 21:37; 22:39
- aJuan 18:3–11: Mat 26:47–56; Mar 14:43–50; Luc 22:47–53
- bJuan 18:12; Hech. 10:1
- cJuan 7:32; 18:12, 18
- dMat. 25:1
- aJuan 6:64; 13:1, 11
- bJuan 18:7
- aJuan 18:4
- aJuan 17:12
- aMat. 26:51; Mar. 14:47
- aMat. 20:22; 26:39; Mar. 14:36; Luc. 22:42
- aJuan 18:12, 13: Mat. 26:57 y
- bJuan 18:3
- aLuc. 3:2; Juan 18:24
- bMat. 26:3; Juan 11:49, 51
- aJuan 11:50
- aMat. 26:58; Mar. 14:54; Luc. 22:54
- bMat. 26:3; Juan 18:24, 28
- aJuan 18:16–18: Mat. 26:69, 70; Mar. 14:66–68; Luc. 22:55–57
- aHech. 12:13
- bJuan 18:25
- aJuan 18:3
- bJuan 21:9
- cMar. 14:54, 67
- aJuan 18:19–24: Mat. 26:59–68; Mar. 14:55–65; Luc. 22:63–71
Copyright 2005 por The Lockman Foundation