Joel 2:21–27
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
No temasa, oh tierra, regocíjate y alégrateb,
Porque el Señor ha hecho grandes cosasc.
No teman, bestias del campo,
Porque los pastos del desierto han reverdecidoa,
Porque el árbol ha dado su fruto,
La higuera y la vid han producido en abundancia.
Hijos de Sión, regocíjense
Y alégrense en el Señor su Diosa;
Porque Él les ha dado la lluvia temprana1 para su vindicación,
Y les ha hecho descender la lluvia,
La lluvia temprana y la tardía2 como en el principiob.
Y las eras se llenarán de grano,
Y las tinajas rebosarán de vino nuevo y de aceite virgena.
«Entonces los compensaré por los años
En que devoraban la langosta,
El pulgón, el saltón y la oruga,
Mi gran ejército, que envié contra ustedesa.
»Tendrán mucho que comer y se saciarána,
Y alabarán el nombre del Señor su Diosb,
Que ha obrado maravillosamente con ustedesc;
Y nunca jamás será avergonzado Mi pueblod.
»Y sabrán que en medio de Israel estoy Yo,
Y que Yo soy el Señor su Diosa
Y no hay otrob.
Nunca jamás será avergonzado Mi puebloc.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aIsa. 54:4; Jer. 30:10
- bSof. 3:16, 17
- cSal. 126:3; Joel 2:26
- aSal. 65:12, 13
- aSal. 149:2; Isa. 12:2–6; 41:16; Hab. 3:18; Zac. 10:7
- bLev. 26:4; Dt. 11:14; Jer. 5:24; Os. 6:3; Zac. 10:1
- aLev. 26:10; Amós 9:13; Mal. 3:10
- aJoel 1:4–7; 2:2–11
- aLev. 26:5; Dt. 11:15
- bDt. 12:7; Sal. 67:5–7; Isa. 62:9
- cSal. 126:2, 3; Isa. 25:1
- dIsa. 45:17
- aLev. 26:11, 12; Joel 3:17, 21
- bIsa. 45:5, 6
- cIsa. 49:23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation