Joel 2:2–10
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Día de tinieblas y densas sombrasa,
Día nublado y de densa oscuridad.
Como la aurora sobre los montes, se extiende
Un pueblo grande y poderosob;
Nunca ha habido nada semejante a élc,
Ni tampoco lo habrá después
Por años de muchas generaciones.
Delante de él consume el fuegoa,
Y detrás de él abrasa la llama.
Como el huerto del Edénb es la tierra delante de él;
Y detrás de él, un desierto desoladoc,
Y de él nada escapa.
Como aspecto de caballos es su aspecto,
Y como corceles de guerraa, así corren.
Como estrépito de carrosa
Saltan sobre las cumbres de los montes,
Como el crepitar de llama de fuego que consume la hojarascab,
Como pueblo poderoso dispuesto para la batalla.
Ante él tiemblana los pueblos,
Palidecen todos los rostrosb.
Como valientes corren,
Como soldados escalan la muralla;
Cada uno marcha por su caminoa,
Y no se desvían de sus sendas.
No se aprietan uno contra otro,
Cada cual marcha por su calzada;
Y cuando irrumpen por las defensas,
No rompen las filas.
Se lanzan sobre la ciudad,
Corren por la muralla,
Suben a las casasa,
Entran por las ventanas como ladronesb.
Ante ellos tiembla la tierraa,
Se estremecen los cielos,
El sol y la luna se oscurecen,
Y las estrellas pierden su resplandorb.
Referencias cruzadas
- aJoel 2:10, 31; Amós 5:18; Sof. 1:15
- bJoel 1:6; 2:11, 25
- cLam. 1:12; Dan. 9:12; 12:1; Joel 1:2
- aSal. 97:3; Isa. 9:18, 19
- bIsa. 51:3; Ezq. 36:35
- cEx. 10:5, 15; Sal. 105:34, 35; Zac. 7:14
- aApoc. 9:7
- aApoc. 9:9
- bIsa. 5:24; 30:30
- aIsa. 13:8
- bJer. 30:6; Nah. 2:10
- aPrv. 30:27
- aEx. 10:6
- bJer. 9:21; Juan 10:1
- aSal. 18:7; Joel 3:16; Nah. 1:5
- bIsa. 13:10; 34:4; Jer. 4:23; Ezq. 32:7, 8; Joel 2:31; 3:15; Mat. 24:29; Apoc. 8:12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation