Job 34:10–25
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Por tanto, escúchenme, hombres de entendimiento.
Lejos esté de Dios la iniquidad,
Y del Todopoderoso1 la maldada.
»Porque Él paga al hombre conforme a su trabajo,
Y retribuye a cada uno conforme a su conducta1a.
»Ciertamente, Dios no obrará perversamente,
Y el Todopoderoso no pervertirá el juicioa.
»¿Quién le dio autoridad sobre la tierraa?
¿Y quién ha puesto a Su cargo el mundo enterob?
»Si Él determinara hacerlo así1,
Si hiciera volver2 a sí mismo Su espíritu y Su alientoa,
Y el hombre volvería al polvob.
»Pero si tienes inteligencia, oye esto,
Escucha la voz de mis palabras.
»¿Gobernará el que aborrece la justiciaa?
¿Y condenarás al Justo poderosob,
Que dice a un rey: “Indigno”,
A los nobles: “Perversos”;
Que no hace acepción de príncipes,
Ni considera al rico sobre el pobrea,
Ya que todos son obra de Sus manosb?
»En un momento mueren, y a medianoche
Se estremecen los pueblos y pasana,
Y los poderosos son quitadosb sin esfuerzo1.
»Porque Sus ojos observan1 los caminos del hombre,
Y Él ve todos sus pasosa.
»No hay tinieblas ni densa oscuridad
Donde puedan esconderse los que hacen iniquidada.
»Porque Él no necesita considerar más al hombrea,
Para que vaya ante Dios en juicio.
ȃl quebranta a los poderososa sin indagar,
Y pone a otros en su lugar.
»Pues Él conoce sus obrasa,
De noche los derribab
Y son aplastados.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aGn. 18:25; Dt. 32:4; Job 8:3; 34:12; Rom. 9:14
- aJob 34:25; Sal. 62:12; Prv. 24:12; Jer. 32:19; Ezq. 33:20; Mat. 16:27; Rom. 2:6; 2 Cor. 5:10; Apoc. 22:12
- aJob 34:10
- aJob 38:4
- bJob 38:5
- aJob 12:10; Sal. 104:29; Ecl. 12:7
- aGn. 7:21; Job 9:22
- bGn. 3:19; Job 10:9
- a2 Sam. 23:3; Job 34:30
- bJob 40:8
- aLev. 19:15; Dt. 10:17; 2 Crón. 19:7; Hech. 10:34; Rom. 2:11; Gál. 2:6; Ef. 6:9; Col. 3:25; 1 Ped. 1:17
- bJob 10:3
- aEx. 12:29; Job 34:25; 36:20
- bJob 12:19
- aJob 24:23; 31:4; Prv. 5:21; 15:3; Jer. 16:17
- aSal. 139:11, 12; Amós 9:2, 3
- aJob 11:11
- aJob 12:19
- aJob 34:11
- bJob 34:20
Copyright 2005 por The Lockman Foundation