Job 11–12

Acusación de Zofar contra Job

11 Entonces Zofar, el naamatita respondió:

2 «¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras?

¿Será absuelto el que mucho hablaa?

3 »¿Hará callar a los hombres tu palabrería?

¿Harás escarnioa sin que nadie te reprenda?

4 »Pues has dicho: “Mi enseñanza es puraa,

Y soy inocente ante tus ojosb”.

5 »Pero, ¡quién diera que Dios hablara,

Que abriera Sus labios contra ti

6 Y te declarara los secretos de la sabiduría!

Porque la verdadera sabiduría tiene dos lados1 a.

Sabrías entonces que Dios da por olvidada2 parte de tu iniquidadb.

7 »¿Podrás tú descubrir las profundidades de Dios?

¿Podrás descubrir los límites del Todopoderoso1 a?

8 »Altos son como los cielos1 a; ¿qué puedes tú hacer?

Más profundos son que el Seol2 b; ¿qué puedes tú saber?

9 »Más extensa que la tierra es su dimensión,

Y más ancha que el mar.

10 »Si Él pasa, o encierra,

O convoca una asamblea, ¿quién podrá impedírseloa?

11 »Porque Él conoce a los hombres falsosa,

Y ve la iniquidad sin investigar1 b.

12 »El hombre tonto1 a se hará inteligente

Cuando el pollino2 de un asno montésb nazca hombre.

13 »aSi diriges bien tu corazónb

Y extiendes a Él tu mano1 c,

14 Si en tu mano hay iniquidad y la alejas de ti

Y no permites que la maldad more en tus tiendasa,

15 Entonces, ciertamente levantarás tu rostroa sin mancha,

Estarás firme y no temerásb.

16 »Porque olvidarása tu aflicción,

Como aguasb que han pasado la recordarás.

17 »Tu vida1 será más radiante que2 el mediodía,

Y hasta la oscuridad será como la mañanaa.

18 »Entonces confiarás, porque hay esperanza,

Mirarás alrededor y te acostarás seguro.

19 »Descansarás y nadie te atemorizaráa,

Y muchos buscarán tu favor1 b.

20 »Pero los ojos de los malvados languidecerána,

Y no habrá escape1 para ellosb;

Su esperanzac es dar su último suspiro2 d».

Job declara el poder de Dios

12 Entonces respondió Job:

2 «En verdad que ustedes son el pueblo,

Y con ustedes morirá la sabiduríaa.

3 »Pero yo también tengo inteligencia como ustedesa;

No soy inferior a ustedes.

¿Y quién no sabe esto1?

4 »Soy motivo de burla para mis1 amigosa,

Yo, el que clamaba a Dios, y Él le respondía.

Motivo de burla es el justo e intachableb.

5 »El que está en holgura desprecia la calamidad1,

Como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan.

6 »Las tiendas de los destructores prosperana,

Y los que provocan a Dios están segurosb,

A quienes Dios ha dado el poder que tienen1 c.

7 »Ahora pregunta a los animales, y que ellos te instruyan,

Y a las aves de los cielos, y que ellas te informen.

8 »O habla a la tierra, y que ella te instruya,

Y que los peces del mar te lo declaren.

9 »¿Quién entre todos ellos1 no sabe

Que la mano del Señor ha hecho estoa,

10 Que en Su mano está la vida de todo ser viviente,

Y el aliento de todo ser humanoa?

11 »¿No distingue el oído las palabras

Como el paladar prueba1 la comidaa?

12 »En los ancianos está la sabiduría,

Y en largura de días el entendimientoa.

13 »En1 Él están la sabiduría y el podera,

Y el consejo y el entendimiento son Suyosb.

14 »Él derriba, y no se puede reedificara;

Aprisiona a1 un hombreb, y no puede ser liberado2.

15 »Él retiene las aguas, y todo se seca1 a,

Y las envía, e inundan2 la tierrab.

16 »En1 Él están la fuerza y la prudencia,

Suyos son el engañado y el engañadora.

17 »Él hace que los consejerosa anden descalzos1,

Y hace necios a los juecesb.

18 »Rompe las cadenas1 de los reyesa

Y ata sus cinturas con cuerda.

19 »Hace que los sacerdotes anden descalzos1

Y derriba a los que están segurosa.

20 »Priva del habla a los hombres de confianza

Y quita a los ancianos el discernimientoa.

21 »Vierte desprecio sobre los noblesa

Y afloja el cintob de los fuertes.

22 »Él revela los misterios de las tinieblas

Y saca a la luz la densa oscuridada.

23 »Engrandece las nacionesa, y las destruye;

Ensancha las naciones, y las dispersa.

24 »Privaa de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra

Y los hace vagar por un desierto sin camino;

25 Andan a tientas en tinieblas, sin luza,

Y los hace tambalearse como borrachosb.

a	Job 8:2 Job 15:2 Job 18:2
a	Job 17:2 Job 21:3
a	Job 6:10
b	Job 10:7
1	Lit. es doble.
a	Job 9:4
2	Lit. hace que sea olvidada en tu favor.
b	Job 15:5 Job 22:5
1	Heb. Shaddai.
a	Job 33:12 Job 33:13 Job 36:26 Job 37:5 Job 37:23 Ro 11:33
1	Lit. las alturas del cielo.
a	Job 22:12 Job 35:5
2	I.e. región de los muertos.
b	Job 26:6 Job 38:17
a	Job 9:12
a	Job 34:21–23
1	O aunque no la considera.
b	Job 24:23 Job 28:24 Job 31:4
1	Lit. vano.
a	Ps 39:5 Ps 39:11 Ps 62:9 Ps 144:4 Ec 1:2 Ec 11:10
2	Lit. asno.
b	Job 39:5
a	Job 5:17–27 Job 11:13–20
b	1 Sa 7:3 Ps 78:8
1	Lit. palma.
c	Job 22:27 Ps 88:9 Ps 143:6
a	Job 22:23
a	Job 22:26
b	Ps 27:3 Ps 46:2
a	Is 65:16
b	Job 22:11
1	Lit. existencia.
2	Lit. sobre.
a	Job 22:26
a	Le 26:6 Is 17:2 Mic 4:4 Zep 3:13
1	Lit. rostro.
b	Is 45:14
a	Dt 28:65 Job 17:5
1	Lit. el escape ha perecido.
b	Job 27:22 Job 34:22
c	Job 8:13
2	Lit. el expirar del alma.
d	Job 6:9
a	Job 17:10
a	Job 13:2
1	Lit. ¿Con quién no hay como estas.
1	Lit. sus.
a	Job 17:6 Job 30:1 Job 30:9 Job 30:10 Job 34:7
b	Job 6:29
1	Lit. El desprecio de la calamidad es el pensamiento del que está seguro.
a	Job 9:24 Job 21:7
b	Job 21:9 Job 24:23
1	Lit. el que lleva a Dios en su mano.
c	Job 22:18
1	Lit. estos.
a	Is 41:20
a	Job 27:3 Job 33:4 Ac 17:28
1	Lit. prueba por sí mismo.
a	Job 34:3
a	Job 15:10 Job 32:7
1	Lit. Con.
a	Job 9:4
b	Job 11:6 Job 26:12 Job 32:8 Job 36:5 Job 38:36
a	Job 19:10 Is 25:2
1	Lit. cierra contra.
b	Job 37:7
2	Lit. no se abre.
1	Lit. y se secan.
a	Dt 11:17 1 Ki 8:35 1 Ki 17:1
2	Lit. y trastornan.
b	Ge 7:11–24
1	Lit. Con.
a	Job 13:7 Job 13:9
a	Job 3:14
1	O desnudos.
b	Job 9:24
1	Lit. Desata la disciplina.
a	Ps 116:16
1	O desnudos.
a	Job 24:22 Job 34:24–28 Job 35:9
a	Job 17:4 Job 32:9
a	Job 34:19 Ps 107:40
b	Job 12:18
a	Da 2:22 1 Co 4:5
a	Is 9:3 Is 26:15
a	Job 12:20
a	Job 5:14
b	Is 24:20