Job 40:6–41:12
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces el Señor respondió a Job desde la tormentaa:
«Ciñe ahora tus lomos como un hombre;
Yo te preguntaré, y tú me instruirása.
»¿Anularás realmente Mi juicioa?
¿Me condenarásb para justificarte túc?
»¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios,
Y truenas con una voz como la suyaa?
»Adórnate ahora de majestad y dignidad,
Y vístete de gloria y de esplendora.
»Derrama los torrentes de tu iraa,
Mira a todo soberbio y abátelob,
Mira a todo soberbio y humíllaloa,
Y pisotea a los impíos donde están1b.
»Escóndelos juntos en el polvoa;
átalos1 en el lugar oculto.
»Entonces Yo también te confesaré1
Que tu mano derecha te puede salvar.
»Mira a Behemot, al cual hicea como a ti1,
Que come hierba como el buey.
»Su fuerza está en sus lomos,
Y su vigor en los músculos de su vientre.
»Mueve1 su cola como un cedro;
Entretejidos están los tendones de sus muslos.
»Sus huesos son tubos de bronce;
Sus miembros1 como barras de hierro.
»Es la primera de las obras1 de Diosa;
Que solo su hacedorb le acerque su espada.
»Ciertamente alimento le traen los montesa,
Y todas las bestias del campo retozan allíb.
»Bajo los lotos se echa,
En lo oculto de las cañas y del pantano.
»Lo cubren los lotos con su sombra;
Los sauces del arroyo lo rodean.
»Si el río ruge1, él no se alarma;
Tranquilo está, aunque el Jordána se lance hacia su boca.
»¿Lo capturará alguien cuando está vigilando1?
¿Perforará alguien su nariz con garfios2?
1»¿Sacarás tú a Leviatán2a con anzuelo,
O sujetarás con cuerda su lengua?
»¿Pondrás una soga1 en su nariz,
O perforarás su quijada con gancho2a?
»¿Acaso te hará muchas súplicas,
O te hablará palabras sumisas?
»¿Hará un pacto contigo?
¿Lo tomarás como siervo para siempre?
»¿Jugarás con él como con un pájaro,
O lo atarás para tus doncellas?
»¿Traficarán con él los comerciantes1?
¿Lo repartirán entre los mercaderes?
»¿Podrás llenar su piel de arpones,
O de lanzas de pescar su cabeza?
»Pon tu mano1 sobre él;
Te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer2.
Con solo verlo serás3 derribado.
»Nadie hay tan audaz que lo despiertea;
¿Quién, pues, podrá estar delante de Mí?
»¿Quién me ha dado1 algo para que Yo se lo restituyaa?
Cuanto existe debajo de todo el cielo es Míob.
»No dejaré de hablar de sus miembros,
Ni de su gran poder, ni de su agraciada figura.
Footnotes
Cross references
- aJob 38:1
- aJob 38:3; 42:4
- aRom. 3:4
- bJob 10:3, 7; 16:11; 19:6; 27:2
- cJob 13:18; 27:6
- aJob 37:5; Sal. 29:3
- aSal. 93:1; 104:1
- aIsa. 42:25; Nah. 1:6, 8
- bIsa. 2:12; Dan. 4:37
- a1 Sam. 2:7; Isa. 2:12; 13:11; Dan. 4:37
- bIsa. 63:3
- aIsa. 2:10–12
- aJob 40:19
- aJob 41:33
- bJob 40:15
- aSal. 104:14
- bSal. 104:26
- aGn. 13:10
- 1En el texto 40:25.
- aJob 3:8; Sal. 74:14; 104:26; Isa. 27:1
- a2 Rey. 19:28; Isa. 37:29
- 1En el texto 41:1.
- aJob 3:8
- aRom. 11:35
- bEx. 19:5; Dt. 10:14; Job 9:5–10; 26:6–14; 28:24; Sal. 24:1; 50:12; 1 Cor. 10:26
Copyright 2005 por The Lockman Foundation