Jeremías 4:29–31
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Al ruido de jinetes y arqueros huye toda la ciudada;
Entran en las espesuras y trepan por los peñascosb.
Toda ciudad está abandonada,
Y no queda en ellas morador algunoc.
Y tú, desolada, ¿qué harása?
Aunque te vistas de escarlata,
Aunque te pongas1 adornos de oro,
Aunque te agrandes los ojos con pinturab,
En vano te embelleces;
Te desprecian tus amantes,
Solo buscan tu vidac.
Porque oí un grito1 como de mujer de partoa,
Angustia como de primeriza;
Era el grito1 de la hija de Sión que se ahogaba,
Y extendía sus manos2b, diciendo:
«¡Ay ahora de mí, porque desfallezco3 ante los asesinos!».
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation