Jeremías 15:10–21
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Lamento de Jeremías y respuesta de Dios
¡Ay de mí, madre mía, porque me diste a luza
Como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierrab!
No he prestado ni me han prestadoc,
Sin embargo, todos me maldicen.
El Señor dijo:
«Ciertamente te libraré para biena;
Ciertamente haré que el enemigo te supliqueb
En tiempo de calamidad y en tiempo de angustia.
»¿Puede alguien destrozar el hierroa,
El hierro del norte, o el bronce?
»Tus riquezas y tus tesoros
Entregaré al saqueo, sin costo algunoa,
Por todos tus pecados
En todas tus fronterasb.
»Entonces haré que tus enemigos te lleven
A una tierra que no conocesa;
Porque un fuego se ha encendido en Mi ira
Que sobre ustedes arderáb».
Tú que lo sabes, oh Señor,
Acuérdate de mí, atiéndeme,
Y véngame de mis perseguidoresa.
Conforme a Tu paciencia1, no dejes que sea yo arrebatado;
Sabes que por Ti sufro oprobiob.
Cuando se presentaban Tus palabrasa, yo las comíab;
Tus palabrasa eran para mí el gozo y la alegría de mi corazón,
Porque se me llamaba por Tu nombre1c,
Oh Señor, Dios de los ejércitos.
No me senté en la asamblea de los que se diviertena, ni me regocijé.
A causa de Tu mano, solitario me sentéb,
Porque de indignación me llenastec.
¿Por qué es mi dolor perpetuo
Y mi herida incurable, que rehúsa sanara?
¿Serás en verdad para mí como corriente engañosa,
Como aguas en las que no se puede confiarb?
Entonces1 dijo así el Señor:
«Si vuelves, Yo te restauraréa,
En Mi presencia estarásb;
Si apartas lo precioso de lo vilc,
Serás Mi portavoz2.
Que se vuelvan ellos a ti,
Pero tú no te vuelvas a ellos.
»Y te pondré para este pueblo
Por muralla de bronce invencible;
Lucharán contra ti,
Pero no te vencerána,
Porque Yo estoy contigo para salvarte
Y librarteb», declara el Señor.
«Te libraré de la mano de los malosa,
Footnotes
Cross references
- aJob 3:1, 3; Jer. 20:14
- bJer. 1:18, 19; 15:20; 20:7, 8
- cEx. 22:25; Lev. 25:36, 37; Dt. 23:19
- aSal. 138:3; Isa. 41:10
- bJer. 21:2; 37:3; 38:14; 42:2
- aJer. 28:14
- aSal. 44:12; Isa. 52:3
- bJer. 17:3; 20:5
- aDt. 28:36, 64; Jer. 16:13
- bDt. 32:22; Sal. 21:9; Jer. 17:4
- aJer. 11:20; 12:3
- bSal. 44:22; 69:7–9; Jer. 20:8
- aJob 23:12; Sal. 119:103
- bEzq. 3:3
- cJer. 14:9
- aSal. 1:1; Jer. 16:8; 2 Cor. 6:17
- bSal. 102:7; Jer. 13:17; Lam. 3:28; Ezq. 3:24, 25
- cJer. 6:11
- aJob 34:6; Jer. 30:12, 15; Miq. 1:9
- bJob 6:15, 20; Jer. 14:3
- aJer. 4:1; Zac. 3:7
- b1 Rey. 17:1; Jer. 15:1; 35:19
- cJer. 6:29; Ezq. 22:26; 44:23
- aJer. 1:18, 19; Ezq. 3:9
- bSal. 46:7; Isa. 41:10; Jer. 1:8, 19; 15:15; 20:11
- aSal. 37:40; Isa. 49:25; Jer. 20:13; 39:11, 12
- bGn. 48:16; Isa. 49:26; 60:16; Jer. 31:11; 50:34
Copyright 2005 por The Lockman Foundation