Jeremías 39–43

Caída de Jerusalén

^1aY aconteció que Jerusalén al fin fue tomada ²en el año noveno de Sedequías, rey de Judá, en el décimo mes, cuando vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.

En el año undécimo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió una brecha en el muro de la ciudad^a.

Entonces todos los oficiales del rey de Babilonia^a entraron y se sentaron en la puerta Central: Nergal Sarezer, Samgar Nebo, Sarse Quim el Rabsaris¹, Nergal Sarezer el Rabmag² y todos los demás oficiales del rey de Babilonia^b.

Cuando los vieron Sedequías, rey de Judá, y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de noche de la ciudad por el camino del jardín del rey, por la puerta entre los dos muros^a, y se fueron por el camino del Arabá^2b.

Pero el ejército de los caldeos los persiguió, y alcanzaron a Sedequías en los llanos¹ de Jericó^a; lo apresaron y lo llevaron a Ribla en la tierra de Hamat, donde Nabucodonosor, rey de Babilonia^b, dictó sentencia contra él^c.

Entonces el rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedequías ante sus ojos^a en Ribla; también el rey de Babilonia degolló a todos los nobles de Judá^b.

Después le sacó los ojos a Sedequías y lo ató^a con grillos de bronce para llevarlo a Babilonia^b.

Los caldeos prendieron fuego al palacio¹ del rey y a las casas del pueblo^a y derribaron los muros de Jerusalén^b.

En cuanto al resto del pueblo que quedaba en la ciudad, a los desertores que se habían pasado¹ a él, y los demás del pueblo^a que quedaban^b, Nabuzaradán, capitán de la guardia^c, los llevó cautivos a Babilonia^d.

Pero a algunos de los más pobres del pueblo que no tenían nada, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los dejó en la tierra de Judá, y aquel día les dio viñas y campos^a.

Y Nabucodonosor, rey de Babilonia^a, dio órdenes a¹ Nabuzaradán, capitán de la guardia, respecto a Jeremías, diciéndole:

«Tómalo y vela por él¹, y no le hagas daño alguno^a; sino que harás con él conforme a lo que él mismo te diga»

Entonces dio¹ órdenes Nabuzaradán, capitán de la guardia, junto con Nebusazbán el Rabsaris², y Nergal Sarezer el Rabmag³, y todos los oficiales principales del rey de Babilonia;

y enviaron a sacar a Jeremías del patio de la guardia y lo pusieron al cuidado de Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán^a, para que lo llevara a casa. Y Jeremías se quedó en medio del pueblo^b.

La palabra del Señor había venido a Jeremías mientras estaba detenido en el patio de la guardia^a, diciéndole:

«Ve y dile al etíope Ebed Melec^a: “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘Ciertamente, traigo Mis palabras sobre esta ciudad para mal y no para bien^b; y se cumplirán delante de ti^c en aquel día.

’Pero Yo te libraré en aquel día’, declara el Señor, ‘y no serás entregado en manos de los hombres que temes^a.

’Porque ciertamente te libraré, y no caerás a espada; antes bien, tendrás tu vida por botín^a, porque confiaste en Mí^b’, declara el Señor”».

Jeremías y el gobernador Gedalías

La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor después que Nabuzaradán, capitán de la guardia, lo había dejado libre en Ramá^a, cuando lo había tomado estando él encadenado^b entre todos los desterrados de Jerusalén y Judá que iban deportados a Babilonia^c.

Tomó, pues, el capitán de la guardia a Jeremías, y le dijo: «El Señor tu Dios decretó esta calamidad contra este lugar^a,

y el Señor la ha traído y hecho tal como había dicho. Porque ustedes pecaron contra el Señor y no escucharon su voz, por tanto les ha sucedido esto^a.

»Pero ahora, hoy te libro de las cadenas que están en tus manos^a. Si te parece bien¹ venir conmigo a Babilonia, ven, y yo te cuidaré²; pero si te parece mal³ venir conmigo a Babilonia, no te preocupes⁴. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde mejor y más conveniente te parezca ir^b»

Como Jeremías aún no se volvía, le dijo: «Vuelve a Gedalías^a, hijo de Ahicam, hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto para gobernar sobre las ciudades de Judá, y quédate con él en medio del pueblo^b; y si no, ve adonde te parezca más conveniente ir». Entonces el capitán de la guardia le dio una ración de alimentos^c y un regalo, y lo dejó ir^d.

Jeremías fue entonces a Gedalías, hijo de Ahicam, en Mizpa^a, y se quedó con él en medio del pueblo^b que había quedado en la tierra.

^aY todos los jefes¹ de las tropas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías, hijo de Ahicam, para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres, mujeres y niños y los más pobres de la tierra^b que no habían sido deportados a Babilonia.

Fueron, pues, a Gedalías en Mizpa, junto con Ismael, hijo de Netanías^a, y Johanán y Jonatán, hijos de Carea^b, y Seraías, hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el netofatita^c, y Jezanías^d, hijo de un maacateo, ellos y sus hombres^e.

Entonces Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; quédense en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien^a.

»Así que^a, por mi parte, yo me quedaré en Mizpa para estar en lugar de ustedes^b delante de los caldeos que vengan a nosotros. Pero en cuanto a ustedes, recojan vino y frutos^c de verano y aceite, y guárdenlos¹ en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado»

También todos los judíos que estaban en Moab^a, Amón^b, y Edom^c, y los que estaban en todos los demás países, oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente en Judá y que había puesto para gobernar sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán.

Entonces todos los judíos regresaron de todos los lugares donde habían sido dispersados, y vinieron a la tierra de Judá^a, a Gedalías en Mizpa, y recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.

Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa,

y le dijeron: «¿Sabes que Baalis, rey de los amonitas, ha enviado a Ismael, hijo de Netanías, para quitarte la vida?». Pero Gedalías, hijo de Ahicam^a, no les creyó.

Entonces Johanán, hijo de Carea, le dijo en secreto a Gedalías en Mizpa: «Déjame^a ir a matar a Ismael, hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué te ha de quitar la vida^b y se dispersen así todos los judíos que se han reunido alrededor de ti, y perezca el remanente^c de Judá?»

Pero Gedalías, hijo de Ahicam, dijo a Johanán, hijo de Carea: «No hagas eso^a, porque es mentira lo que dices de Ismael»

Gedalías asesinado

En¹ el mes séptimo fue Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la familia² real, y uno de los oficiales principales del rey, junto con diez hombres, adonde estaba Gedalías^a, hijo de Ahicam^b, en Mizpa^c. Y mientras comían juntos^d allí en Mizpa,

se levantó Ismael, hijo de Netanías, y los diez hombres que estaban con él, e hirieron a espada a Gedalías^a, hijo de Ahicam, hijo de Safán, y mataron al que el rey de Babilonia había puesto para gobernar sobre la tierra^b.

Ismael mató también a todos los judíos que estaban con él, es decir, con Gedalías, en Mizpa, y a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí.

Y al día siguiente¹ del asesinato de Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,

ochenta hombres vinieron^a de Siquem^b, de Silo^c y de Samaria^d, con las barbas rapadas^e, las vestiduras rasgadas^f y cubiertos de incisiones¹, y con ofrendas de cereal e incienso en sus manos, para llevarlos a la casa del Señor^g.

Entonces Ismael, hijo de Netanías, salió a su encuentro desde Mizpa, iba llorando; y cuando los encontró, les dijo: «Vengan^a a Gedalías, hijo de Ahicam»

Cuando entraron en¹ la ciudad, Ismael, hijo de Netanías, y los hombres que con él estaban, los degollaron^a y los echaron en la cisterna.

Pero diez hombres que se encontraban entre ellos, dijeron a Ismael: «No nos mates; pues tenemos escondidos^a en el campo, depósitos de trigo, cebada, aceite y miel». Y él se contuvo y no los mató como a sus compañeros.

Y la cisterna^a donde Ismael había echado todos los cadáveres de los hombres que él había matado por causa¹ de Gedalías, era la que el rey Asa había hecho por causa de Baasa, rey de Israel^b; Ismael, hijo de Netanías, la llenó de muertos.

Después Ismael tomó cautivo a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa, a las hijas del rey y a todo el pueblo que había quedado en Mizpa, a los cuales Nabuzaradán, capitán de la guardia, había puesto bajo el mando de Gedalías, hijo de Ahicam^a. Los tomó, pues, cautivos Ismael, hijo de Netanías^b, y fue a pasarse a los amonitas.

Y oyó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él de todo el mal que había hecho Ismael, hijo de Netanías^a.

Entonces tomaron a todos sus hombres y fueron a pelear^a contra Ismael, hijo de Netanías, y lo encontraron junto al gran estanque¹ que está en Gabaón^b.

Cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán, hijo de Carea, y a los jefes de las tropas que estaban con él, se alegraron.

Y todo el pueblo que Ismael llevaba cautivo a Mizpa dio la vuelta y regresó y se fue con Johanán, hijo de Carea.

Pero Ismael, hijo de Netanías, escapó^a de Johanán con ocho hombres y se fue con los amonitas.

Entonces Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él, tomaron de Mizpa a todo el resto del pueblo que él había recobrado¹ de Ismael, hijo de Netanías, después que este había matado a Gedalías, hijo de Ahicam^a, es decir, a los hombres de guerra, las mujeres, los niños y los eunucos, que había traído de Gabaón.

Y fueron y se quedaron en Gerut Quimam^1a, que está junto a Belén, a fin de ir y entrar en Egipto^b,

a causa de los caldeos, porque les temían, ya que Ismael, hijo de Netanías, había matado a Gedalías, hijo de Ahicam, a quien el rey de Babilonia^a había puesto para gobernar el país^b.

Jeremías se opone a la huida a Egipto

Entonces se acercaron todos los jefes¹ de las tropas, Johanán, hijo de Carea, Jezanías^a, hijo de Osaías, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor^b,

y dijeron al profeta Jeremías: «Llegue¹ ahora ante ti nuestra súplica^a, y ruega al Señor tu Dios por nosotros^b, por todo…