Jeremías 1–50

Llamamiento y comisión de Jeremías

Palabras de Jeremías^a, hijo de Hilcías, de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en la tierra de Benjamín^b,

a quien vino la palabra del Señor en los días de Josías^a, hijo de Amón^b, rey de Judá, en el año trece de su reinado^c.

También vino a él la palabra en los días de Joacim^a, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año once de Sedequías^b, hijo de Josías, rey de Judá, o sea, hasta el destierro de Jerusalén en el mes quinto.

Y vino a mí la palabra del Señor:

«Antes que Yo te formara en el seno materno, te conocí^a,

Y antes que nacieras, te consagré^b;

Te puse por profeta a las naciones^c».

Entonces dije: «¡Ah, Señor Dios¹!

No sé hablar^a,

Porque soy joven^b».

Pero el Señor me dijo:

«No digas: “Soy joven”,

Porque adondequiera que te envíe, irás^a,

Y todo lo que te mande, dirás^b.

»No tengas temor ante ellos^a,

Porque contigo estoy para librarte^b», declara el Señor.

Entonces el Señor extendió Su mano y tocó mi boca^a. Y el Señor me dijo:

«Yo he puesto Mis palabras en tu boca^b.

»Mira, hoy te he dado autoridad sobre las naciones y sobre los reinos^a,

Para arrancar y para derribar,

Para destruir y para derrocar^b,

Para edificar y para plantar^c».

Vino entonces a mí la palabra del Señor: «¿Qué ves tú, Jeremías^a?» «Veo una vara de almendro¹», respondí.

«Bien has visto,» me dijo el Señor, «porque Yo velo¹ sobre Mi palabra para cumplirla^a.»

Por segunda vez vino a mí la palabra del Señor: «¿Qué ves tú^a?». «Veo una olla^b hirviendo que se vuelca desde el norte¹», respondí.

Entonces me dijo el Señor:

«Desde el norte¹ vendrá el mal

Sobre todos los habitantes de esta² tierra^a.

»Porque Yo voy a llamar

A todas las familias de los reinos del norte^a»,

Declara el Señor.

«Vendrán, y cada uno pondrá su trono

A la entrada de las puertas^b de Jerusalén,

Frente a todos sus muros alrededor

Y frente a todas las ciudades de Judá^c.

»Y Yo pronunciaré¹ Mis juicios contra ellos

Por toda su maldad, porque me abandonaron^a,

Ofrecieron sacrificios² a otros dioses^b

Y adoraron la obra de sus manos^c.

»Tú, pues, prepárate^a,

Levántate y diles todo lo que Yo te mande.

No temas ante ellos,

No sea que Yo te infunda temor delante de ellos^b.

»Yo te he puesto hoy

Como ciudad fortificada,

Como columna de hierro y como muro¹ de bronce

Contra toda esta² tierra:

Contra los reyes de Judá, sus príncipes,

Sus sacerdotes y el pueblo de la tierra.

»Pelearán contra ti, pero no te vencerán,

Porque Yo estoy contigo», declara el Señor, »para librarte^a».

Apostasía de Israel

Y vino a mí la palabra del Señor:

«Ve y clama a los oídos de Jerusalén, diciendo: “Así dice el Señor^a:

‘De ti recuerdo el cariño¹ de tu juventud^b,

Tu amor de novia,

De cuando me seguías en el desierto,

Por tierra no sembrada^c.

‘Santo era Israel para el Señor^a,

Primicias^b de Su cosecha¹;

Todos los que comían de ella se hacían culpables^c;

El mal venía sobre ellos’, declara el Señor”».

Oigan la palabra del Señor, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.

Así dice el Señor:

«¿Qué injusticia hallaron en Mí sus padres^a,

Para que se alejaran de Mí

Y anduvieran tras lo vano y se hicieran vanos^b?

»Tampoco dijeron: “¿Dónde está el Señor

Que nos hizo subir de la tierra de Egipto^a,

Que nos condujo por el desierto^b,

Por una tierra de lugares desolados y barrancos,

Por una tierra seca y tenebrosa¹ (de sombra de muerte),

Una tierra por la que nadie pasó

Y donde ningún hombre habitó?”.

»Yo los traje a ustedes a una tierra fértil,

Para que comieran de su fruto y de sus delicias^1a.

Pero vinieron y contaminaron Mi tierra,

Y de Mi heredad hicieron abominación^b.

»Los sacerdotes no dijeron: “¿Dónde está el Señor^a?”.

Los que se ocupaban de la ley no me conocieron^b,

Los gobernantes¹ (pastores) se rebelaron contra Mí,

Y los profetas profetizaban por Baal^c,

Y andaban tras cosas que no aprovechan^d.

»Por tanto, aún lidiaré con ustedes^a», declara el Señor,

«también con los hijos de sus hijos lidiaré.

»Pasen, pues, a las islas de Quitim^1a y vean;

Envíen gente a Cedar^b y observen atentamente,

Y vean si ha habido cosa semejante:

¿Ha cambiado alguna nación sus dioses,

Aunque esos no son dioses^a?

Pues Mi pueblo ha cambiado su gloria^b

Por lo que no aprovecha.

»Espántense, oh cielos^a, por esto,

Y tiemblen, queden en extremo desolados», declara el Señor.

«Porque dos males ha hecho Mi pueblo:

Me han abandonado a Mí,

Fuente de aguas vivas^a,

Y han cavado¹ para sí cisternas,

Cisternas agrietadas que no retienen el agua.^b

»¿Acaso Israel es un esclavo o un siervo nacido en casa^a?

¿Por qué se ha convertido en presa?

»Contra él rugieron los leoncillos^a,

Fuertemente rugieron¹,

Y han hecho de su tierra una desolación;

Sus ciudades están quemadas, sin habitantes^b.

»Incluso los hombres¹ de Menfis y de Tafnes^a

Te han afeitado² la coronilla^b.

»¿No te ha sucedido¹ esto^a

Por haber dejado al Señor tu Dios,

Cuando Él te guiaba por el camino?

»Y ahora, ¿qué haces en el camino a Egipto^a

Para beber las aguas del Nilo^1b?

¿O qué haces en el camino a Asiria

Para beber las aguas del Éufrates²?

»Te castigará tu propia maldad^a,

Y tus apostasías te condenarán^b.

Reconoce, pues, y ve que es malo y amargo^c

El dejar al Señor tu Dios,

Y no tener temor de Mí^1d», declara el Señor, Dios² de los ejércitos.

«Porque desde hace tiempo rompí¹ tu yugo^a

Y arranqué² tus coyundas;

Pero dijiste: “No serviré”.

Porque sobre toda colina alta

Y bajo todo árbol frondoso

Te echabas como ramera^b.

»Pero Yo te planté como vid escogida^a,

Toda ella de semilla genuina.

¿Cómo, pues, te has convertido delante de Mí

En un sarmiento degenerado de una vid extraña^b?

»Aunque te laves^a con lejía

Y uses mucho¹ jabón,

La mancha de tu iniquidad está aún delante de Mí^b», declara el Señor Dios².

«¿Cómo puedes decir: “No estoy manchada^a,

No me he ido tras los Baales^b”?

Mira tu proceder en el valle^c,

Reconoce lo que has hecho.

Eres una camella joven y liviana que enreda sus pasos^d,

Asna montés acostumbrada al desierto,

Que en su ardor olfatea el viento^a.

En la época de su celo ¿quién la puede refrenar¹?

Todos los que la busquen, no se tienen que fatigar,

En su mes la hallarán.

»Guarda tus pies de andar descalzos

Y tu garganta de la sed.

Pero tú dijiste: “Es en vano^1a.

¡No! Porque amo a los extraños,

Y tras ellos andaré^b”.

»Como se avergüenza el ladrón cuando es descubierto,

Así se ha avergonzado la casa de Israel^a:

Ellos, sus reyes, sus príncipes,

Sus sacerdotes y sus profetas.

»Son los que dicen al leño: “Mi padre eres tú”,

Y a la piedra: “Tú me engendraste”.

Porque ellos me han dado las espaldas,

Y no el rostro^a;

Pero en el tiempo de su calamidad^1b dirán:

“Levántate y sálvanos.”

»Pero ¿dónde están tus dioses,

Los que hiciste para ti^a?

Que se levanten, a ver si pueden salvarte

En el tiempo de tu calamidad^1b;

Porque según el número de tus ciudades

Son tus dioses, oh Judá^c.

»¿Por qué contienden conmigo?

Todos ustedes se han rebelado contra Mí^a», declara el Señor.

«En vano he herido a sus hijos,

No han aceptado corrección^a.

La espada de ustedes ha devorado a sus profetas^b

Como león destructor.

»¡Oh generación, atiendan a la palabra del Señor!

¿He sido Yo un desierto para Israel,

O una tierra de densa oscuridad^a?

¿Por qué dice Mi pueblo: “Vaguemos libremente;

No vendremos más a Ti^b”?

»¿Se olvida una virgen de sus adornos,

O una novia de su atavío¹?

Pues Mi pueblo me ha olvidado^a

Por innumerables días.

»¡Qué bien preparas tu camino

Para buscar amor!

Por eso aun a las malvadas¹

Has enseñado tus caminos.

»También en tus faldas se halla

Sangre de la vida de pobres inocentes^a;

No los encontraste forzando la entrada^b.

Pero a pesar de todo esto,

Aún dices: “Soy inocente,

Ciertamente Su ira se ha apartado de mí”.

Por tanto, entraré en juicio contigo^a

Porque dices: “No he pecado^b”.

»¿Por qué das tantas vueltas¹

Cambiando tu camino^a?

También por Egipto serás avergonzada^b

Como fuiste avergonzada por Asiria^c.

»También de allí¹ saldrás

Con las manos en la cabeza^a;

Porque el Señor ha desechado a aquellos en quienes confías,

Y no prosperarás con ellos^b».

Dios dice: «Si un hombre se divorcia de su mujer,

Y ella se va de su lado

Y llega a ser de otro hombre,

¿Volverá él a ella?

¿No quedará esa tierra totalmente profanada^a?

Pues tú eres una ramera con muchos amantes^1b,

Y, sin embargo, vuelves a Mí^c», declara el Señor.

«Alza tus ojos a las alturas^a desoladas y mira;

¿Dónde no te has prostituido?

Junto a los caminos te sentabas para ellos^b

Como el árabe en el desierto.

Has profanado la tierra^c

Con tu prostitución y tu maldad.

»Por eso fueron detenidas las lluvias^a,

Y no hubo lluvia de primavera;

Pero tú tenías frente de ramera,

No quisiste avergonzarte^b.

»¿No acabas de llamarme:

“Padre Mío^a, Tú eres el amigo^1b (guía) de mi juventud^c”? pensando:

“¿Guardará rencor para siempre^a?

¿Estará indignado¹ hasta el fin?”.

Así has hablado,

Pero has hecho lo malo,

Y has hecho tu voluntad²».

Infidelidad de Israel y de Judá

El Señor me dijo en días del rey Josías: «¿Has visto lo que hizo la infiel Israel? Ella andaba sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y allí se prostituía^a1.

»Y me dije: “Después que ella haya hecho todas estas cosas, volverá a Mí”; pero no regresó^a, y lo vio su rebelde hermana Judá^b.

»Y vio¹ que a causa de todos los adulterios de la infiel Israel, Yo la había despedido, dándole carta de divorcio^a. Con todo, su rebelde hermana Judá no tuvo temor, sino que ella también fue y se hizo ramera^b.

»A causa de la liviandad con que se prostituyó, profanó la tierra^a, y cometió adulterio con la piedra y con el leño^b.

»A pesar de todo esto, su rebelde hermana Judá tampoco se volvió a Mí de todo corazón^a, sino con engaño», declara el Señor.

Y el Señor me dijo: «Más justa ha probado ser la infiel Israel que la rebelde Judá^a.

Ve y proclama estas palabras al norte, y di:

“Regresa, infiel Israel^a”, declara el Señor,

“No te miraré¹ con ira^b,

Porque soy misericordioso”, declara el Señor;

“No guardaré rencor para siempre^c.

“Sólo reconoce tu iniquidad,

Pues contra el Señor tu Dios te has rebelado^a,

Has repartido tus favores¹ a los extraños^b bajo todo árbol frondoso^c,

Y no has obedecido Mi…