Isaías 65:16–25
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Porque el que es bendecido1 en la tierra,
Será bendecido2 por el Dios de la verdada;
Y el que jura en la tierra,
Juraráb por el Dios de la verdad.
Porque han sido olvidadas las angustias primeras,
Y porque están ocultas a Mis ojos.
»Por tanto, Yo creo cielos nuevos y una tierra nuevaa,
Y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria1b.
»Pero gócense y regocíjense para siempre en lo que Yo voy a crear;
pues voy a crear a Jerusalén para regocijo,
Y a su pueblo para júbiloa.
»Me regocijaré por Jerusalén y Me gozaré por Mi puebloa.
No se oirá más en ella
Voz de lloro ni voz de clamorb.
»No habrá más allí niño que viva pocos días,
Ni anciano que no complete sus díasa.
Porque el joven morirá a los cien años,
Y el que no alcance1 los cien años
Será considerado malditob.
»Construirán casas y las habitarána,
También plantarán viñas y comerán su frutob.
»No edificarán para que otro habite,
Ni plantarán para que otro comaa;
Porque como los días de un árbol, así serán los días de Mi pueblob,
Y Mis escogidos disfrutarán de1 la obra de sus manos.
»No trabajarán en vanoa,
Ni darán a luz para desgracia1,
Porque son la simiente de los benditos del Señor,
Ellos, y sus vástagos con ellosb.
»Y sucederá que antes que ellos clamen, Yo responderé; aún estarán hablando, y Yo habré oídoa.
»El lobo y el cordero pastarán juntosa, y el león, como el buey, comerá pajab, y para la serpiente el polvo será su alimentoc. No harán mal ni dañarán en todo Mi santo monted», dice el Señor.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aEx. 34:6; Sal. 31:5
- bIsa. 19:18; 45:23
- aIsa. 66:22; 2 Ped. 3:13; Apoc. 21:1
- bIsa. 43:18; Jer. 3:16
- aSal. 98; Isa. 12:1, 2; 25:9; 35:10; 41:16; 51:3; 61:10
- aIsa. 62:4, 5; Jer. 32:41
- bIsa. 25:8; 30:19; 35:10; 51:11; Apoc. 7:17; 21:4
- aDt. 4:40; Job 5:26; Sal. 34:12
- bEcl. 8:12, 13; Isa. 3:11; 22:14
- aIsa. 32:18; Amós 9:14
- bIsa. 30:23; 37:30; Jer. 31:5
- aIsa. 62:8, 9
- bSal. 21:4; 91:16; 92:12–14
- aDt. 28:3–12; Isa. 55:2
- bIsa. 61:9; Jer. 32:38, 39; Hech. 2:39
- aSal. 91:15; Isa. 55:6; 58:9; Dan. 9:20–23; 10:12
- aIsa. 11:6
- bIsa. 11:7
- cGn. 3:14; Miq. 7:17
- dIsa. 11:9; 65:11; Miq. 4:3
Copyright 2005 por The Lockman Foundation