Isaías 5:25–30
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Por esta causa se ha encendido la ira del Señor contra Su puebloa,
Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido.
Los montes temblaronb y sus cadáveres yacen1 como desecho en medio de las callesc.
Con todo esto, no se ha agotado2 Su irad,
Y aún está extendida Su manoe.
Alzará estandartea a la nación lejana1,
Y le silbaráb desde los confines de la tierrac,
Y vendrá muy pronto, con rapidezd.
En ella nadie está cansado ni nadie se tambaleaa,
Ninguno dormita ni duerme.
A ninguno se le ha desatado el cinturón de la cinturab,
Ni se le ha roto la correa de su sandalia.
Sus flechas1 están afiladas y todos sus arcos entesadosa.
Los cascos de sus caballos son2 como pedernal y las3 ruedas de sus carros como torbellinob.
Su rugido es como de leona, ruge como leoncillosa.
Gruñe y atrapa la presab,
Y se la lleva sin que nadie la librec.
En aquel día gruñirá sobre ella como el bramido del mara.
Si se mira hacia la tierra, hay tinieblas y angustia;
Aun la luz es oscurecida por sus nubesb.
Footnotes
Cross references
- a2 Rey. 22:13, 17; Isa. 66:15
- bSal. 18:7; Isa. 64:3; Jer. 4:24; Nah. 1:5
- c2 Rey. 9:37; Isa. 14:19; Jer. 16:4
- dIsa. 9:12, 17, 21; 10:4; Jer. 4:8; Dan. 9:16
- eEx. 7:19; Isa. 23:11
- aIsa. 13:2, 3
- bIsa. 7:18; Zac. 10:8
- cDt. 28:49
- dIsa. 13:4, 5
- aJoel 2:7, 8
- bJob 12:18
- aSal. 7:12, 13; 45:5; Isa. 13:18
- bIsa. 21:1; Jer. 4:13
- aJer. 51:38; Sof. 3:3; Zac. 11:3
- bIsa. 10:6; 49:24, 25; Miq. 5:8
- cIsa. 42:22
- aIsa. 17:12; Jer. 6:23; Luc. 21:25
- bIsa. 8:22; Jer. 5:23–28; Joel 2:10; Luc. 21:25, 26
Copyright 2005 por The Lockman Foundation