Isaías 43:16–21
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Así dice el Señor,
Que abre camino en el mar
Y sendero en las aguas impetuosasa;
El que hace salir carro y caballoa,
Ejército y fuerza
(A una se echarán y no se levantarán,
Como mecha han sido apagados y extinguidos)b:
«No recuerden las cosas anteriores
Ni consideren las cosas del pasadoa.
»Yo hago algo nuevoa,
Ahora acontece;
¿No lo perciben?
Aun en los desiertos haré camino
Y ríos en los lugares desoladosb.
»Me glorificarán las bestias del campo,
Los chacalesa y los avestruces,
Porque he puesto aguas en los desiertos
Y ríos en los lugares desoladosb,
Para dar de beber a Mi pueblo escogido.
»El pueblo que Yo he formado para Mía
Proclamará Mi alabanzab.
Cross references
- aEx. 14:21, 22; Sal. 77:19; Isa. 11:15; 44:27; 50:2; 51:10; 63:11, 12
- aEx. 15:19
- bSal. 118:12; Isa. 1:31
- aIsa. 65:17; Jer. 23:7
- aIsa. 42:9; 48:6; 2 Cor. 5:17
- bEx. 17:6; Núm. 20:11; Dt. 8:15; Sal. 78:16; Isa. 35:1, 6; 41:18, 19; 49:10; 51:3
- aIsa. 13:22; 35:7
- bIsa. 41:17, 18; 48:21
- aIsa. 43:1
- bSal. 102:18; Isa. 42:12; Luc. 1:74, 75; 1 Ped. 2:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation