Isaías 16:8–10
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Porque los campos de Hesbóna se han marchitado1, también las vides de Sibmab.
Los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos,
Hasta Jazer alcanzaban y se extendían por el desierto;
Sus sarmientos se extendían y pasaban el marc.
Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibmaa.
Te bañaré1 con mis lágrimas, oh Hesbón y Elealeb,
Porque sobre tus frutos de veranoc y sobre tu cosecha se ha extinguido2 el clamor,
Y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértila.
En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegríab.
El pisador no pisa vino en los lagaresc,
Pues he hecho cesar el clamor.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation