Isaías 10:12–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Y sucederá que cuando el Señor haya terminado toda Su obra en el monte Sión y en Jerusaléna, dirá: «Castigaré1 el fruto del corazón orgulloso del rey de Asiria y la ostentación de su arrogancia2b».
Porque ha dicho:
«Con el poder de mi mano lo hice,
Y con mi sabiduría, pues tengo entendimiento.
Quité las fronteras de los pueblos,
Saqueé sus tesorosa,
Y como hombre fuerte abatí a sus habitantes1b.
»Mi mano alcanzó las riquezas de los pueblos como a un nidoa;
Como se recogen los huevos abandonados, yo junté toda la tierra,
Y no hubo quien aleteara ni abriera el pico ni gorgojeara».
¿Ha de enaltecerse el hachaa sobre el que corta con ella?
¿Ha de engrandecerse la sierra sobre el que la manejab?
¡Como si un báculo manejara a los que lo levantan,
Como si una varac levantara al que no es madera!
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation