Isaías 1:24–31
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Juicio y redención de Jerusalén
Por tanto, declara el Señor, Dios1 de los ejércitos,
El Poderoso de Israela:
«¡Ah!, me libraré de Mis adversarios,
Y me vengaré de Mis enemigosb.
»También volveré Mi mano contra ti,
Te limpiaré de tu escoriaa como con lejía,
Y quitaré toda tu impureza1.
»Entonces restauraré tus jueces como al principioa,
Y tus consejeros como al comienzo.
Después de lo cual serás llamada Ciudad de Justiciab,
Ciudad Fiel».
Sión será redimidaa con juicio,
Y sus arrepentidos con justicia.
Pero los transgresores y los pecadores serán aplastados1 a una,
Y los que abandonan al Señor perecerána.
Ciertamente ustedes se avergonzarán1 de las encinas2a que han deseado,
Y se avergonzarán de los jardinesb que han escogido.
Porque ustedes serán como encina1 cuya hoja está marchitaa,
Y como jardín en que no hay agua.
El fuerte se convertirá en estopa,
Y su trabajo en chispa.
Arderán ambos a unaa,
Y no habrá quien los apagueb.
Footnotes
Cross references
- aSal. 132:2; Isa. 49:26; 60:16
- bDt. 28:63; Isa. 35:4; 59:18
- aEzq. 22:19–22; Mal. 3:3
- aIsa. 60:17; Jer. 33:7
- bIsa. 33:5; 60:14; 62:1, 2; Zac. 8:3
- aIsa. 35:9; 62:12; 63:4
- aSal. 9:5; Isa. 66:24; 2 Tes. 1:8, 9
- aIsa. 57:5
- bIsa. 65:3; 66:17
- aIsa. 64:6
- aIsa. 5:24; 9:19; 26:11; 33:11–14
- bIsa. 66:24; Mat. 3:12; Mar. 9:43
Copyright 2005 por The Lockman Foundation