Isaías 2–11

Reinado universal de Dios y Su juicio

2 Lo que1 vio Isaías, hijo de Amoz, con relación a Judá y Jerusaléna.

2 aAcontecerá en los postreros días,

Que el monteb de la casa del Señor

Será establecido como1 cabeza de los montes.

Se alzará sobre los collados,

Y confluirán a él todas las nacionesc.

3 «Vendrán muchos pueblos, y dirán:

“Vengan, subamos al monte del Señor,

A la casa del Dios de Jacob,

Para que nos enseñe acerca de Sus caminos,

Y andemos en Sus sendas».

Porque de Sión saldrá la ley1,

Y de Jerusalén la palabra del Señora.

4 Él juzgará entre las naciones,

Y hará decisiones por1 muchos pueblos.

Forjarán sus espadas en rejas de aradoa,

Y sus lanzas en podaderas.

No alzará espada nación contra nación,

Ni se adiestrarán más para la guerrab.

5 Casa de Jacoba, vengan y caminemos a la luz del Señorb.

6 Ciertamente has abandonado a Tu puebloa, la casa de Jacob,

Porque están llenos de costumbres del oriente,

Son adivinos como los filisteosb,

Y hacen tratos1 con hijos de extranjerosc.

7 Se ha llenado su tierra de plata y de oro,

Y no tienen fin sus tesoros.

Su tierra se ha llenado de caballos,

Y no tienen fin sus carrosa.

8 También su tierra se ha llenado de ídolosa.

Adoran la obra de sus manosb,

Lo que han hecho sus dedos.

9 Ha sido humillado el hombre común,

Y ha sido abatido el hombre de importanciaa;

Pero no los perdonesb.

10 Métete en la roca, y escóndete en el polvoa

Del terror del Señor y del esplendor de Su majestadb.

11 La mirada altiva1 del hombre será abatidaa,

Y humillada la soberbia de los hombresb.

Solo el Señor será exaltado en aquel día.

12 Porque el día del Señor de los ejércitos vendrá

Contra todo el que es soberbio y orgullosoa,

Contra todo el que se ha ensalzado,

Y serán abatidos.

13 Y esto será contra todos los cedros del Líbano

Altos y erguidos,

Contra todas las encinas de Basána,

14 Contra todos los montes encumbradosa,

Contra todos los collados elevados,

15 Contra toda torre altaa,

Contra toda muralla fortificada,

16 Contra todas las naves de Tarsisa

Y contra toda obra de arte preciada.

17 Será humillado el orgullo del hombre

Y abatido el orgullo de los hombres.

Solo el Señor será exaltado en aquel día,

18 Y los ídolos desaparecerán por completoa.

19 Los hombres se meterán en las cuevas de las rocas

Y en las hendiduras de la tierra1,

Ante el terror del Señor

Y ante el esplendor de Su majestada,

Cuando Él se levante para hacer temblar la tierrab.

20 Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagosa,

Sus ídolos de plata y sus ídolos de orob

Que se había hecho para adorarlos.

21 Y se meterá1 en las cavernas de las rocas y en las hendiduras de las peñas,

Ante el terror del Señor y ante el esplendor de Su majestad,

Cuando Él se levante para hacer temblar la tierraa.

22 Dejen de considerar al1 hombrea, cuyo soplo de vida está en su nariz.

Pues ¿en qué ha de ser él estimadob?

Juicio contra Jerusalén y Judá

3 Porque el Señor, Dios1 de los ejércitos, quitará de Jerusalén y de Judá

El sustento y el apoyo: todo sustento de pan

Y todo sustento de aguaa;

2 Al poderoso y al guerrero,

Al juez y al profeta,

Al adivino y al ancianoa,

3 Al capitán de cincuenta y al hombre respetable,

Al consejero, al diestro artífice y al hábil encantador.

4 Les daré muchachos por príncipes,

Y niños caprichosos gobernarán1 sobre ellosa.

5 Y el pueblo será oprimido,

El uno por el otroa y cada cual por su prójimob.

El joven se alzará contra el anciano,

Y el indigno contra el honorable.

6 Cuando un hombre eche mano a su hermanoa en la casa de su padre, le dirá:

«Tú tienes manto, serás nuestro jefe,

Y estas ruinas estarán bajo tu mando1»,

7 Ese día el otro se indignará1, diciendo:

«No seré el sanador2a de ustedes,

Porque en mi casa no hay ni pan ni manto;

No deben nombrarme jefe del pueblo».

8 Pues Jerusalén ha tropezado y Judá ha caídoa,

Porque su lengua y sus obras están contra el Señorb,

Rebelándose contra Su gloriosa presencia1c.

9 La expresión de sus rostros1 testifica contra ellos,

Y como Sodomaa publican su pecado.

No lo encubren.

¡Ay de ellos2!,

Porque han traído mal sobre sí mismosb.

10 Digan a los justos que les irá biena,

Porque el fruto de sus obras comerán.

11 ¡Ay del impío! Le irá mal,

Porque lo que él merece1 se le haráa.

12 ¡Oh pueblo Mío! Sus opresores son muchachos1a,

Y mujeres lo dominan.

Pueblo Mío, los que te guían te hacen desviarb

Y confunden el curso de tus sendas.

13 El Señor se levanta para luchar,

Está en pie para juzgar a los pueblosa.

14 El Señor entra en juicioa con los líderes1 de Su pueblo y con Sus príncipes:

«Pues ustedes han devorado la viñab,

El despojo del pobrec está en sus casas.

15 »¿Qué piensan al aplastar a Mi puebloa

Y al moler la cara de los pobres?»,

Declara el Señor, Dios1 de los ejércitos.

16 Además, dijo el Señor:

«Por cuanto las hijas de Sión son orgullosas

Y caminan con el cuello erguido, y con ojos seductores,

Dan pasitos cortos

Para hacer tintinear los adornos en sus piesa,

17 Entonces el Señor herirá con tiña los cráneos de las hijas de Sión,

Y el Señor desnudará sus frentes».

18 En aquel día el Señor les quitará los adornos: las ajorcas, los tocados y lunetasa,

19 Los pendientes, brazaletes y velos,

20 Las redecillasa, cadenillas de los pies, cintas, los frascos de perfume y amuletos,

21 Los anillos1 y aretes de nariza,

22 Las ropas de gala, túnicas, mantos y bolsas,

23 Los espejos, ropa interior, turbantes y velos.

24 Y sucederá que en vez de perfume aromático1a habrá podredumbre.

En vez de cinturón, cuerda;

En vez de peinado artificiosob, calviciec;

En vez de ropa fina, ceñidor de ciliciod;

Cicatriz2 en vez de hermosura.

25 Tus hombres caerán a espadaa,

Y tus poderosos1 en batalla.

26 Las puertas1 de la ciudad se lamentarán y estarán de lutoa;

Y ella, desolada, se sentará en tierrab.

4 Porque en aquel día siete mujeres echarán mano de un hombrea, diciendo: «Nuestro pan comeremos y con nuestra ropa nos vestiremos; tan solo déjanos llevar tu nombre. Quita nuestro oprobiob».

Gloria futura del remanente

2 Aquel día el Renuevoa del Señor será hermoso y lleno de gloria, y el frutob de la tierra será el orgullo y adorno de los sobrevivientes de Israelc.

3 Y acontecerá que el que sea dejado en Sión y el que quede en Jerusaléna será llamado santob: todos los que estén inscritos para vivir1c en Jerusalén.

4 Cuando el Señor haya lavado la inmundicia de las hijas de Sióna y haya limpiado1 la sangre derramadab de en medio de Jerusalén con el espíritu del juicioc y el espíritu abrasadord,

5 entonces el Señor creará sobre todo lugar del monte Sión y sobre sus asambleas, una nube durante el día, o sea humo, y un resplandor de llamas de fuego por la nochea; porque sobre toda la gloria habrá un doselb.

6 Será un cobertizo para dar sombra contra el calor del día, y refugio y protección1 contra la tormenta y la lluviaa.

Parábola de la viña

5 Cantaré ahora a mi amado,

El canto de mi amado acerca de Su viña.

Mi bien amado tenía una viña en una fértil colina1a.

2 La cavó por todas partes, quitó sus piedras,

Y la plantó de vides escogidas1a.

Edificó una torre en medio de ella,

Y también excavó en ella un lagar2.

Esperaba que produjera uvas buenas,

Pero solo produjo uvas silvestres3b.

3 Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá,

Juzguen entre Mí y Mi viñaa.

4 ¿Qué más se puede hacer por Mi viña,

Que1 Yo no haya hecho en ellaa?

¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas buenas,

Produjo uvas silvestres2?

5 Ahora pues, dejen que les diga

Lo que Yo he de hacer a Mi viña: «Quitaré su valladoa y será consumida;

Derribaré su murob y será pisoteadac.

6 »Y haré que quede desoladaa.

No será podada ni labrada,

Y crecerán zarzas y espinos.

También mandaré a las nubes que no derramen1 lluvia sobre ellab».

7 Ciertamente, la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel,

Y los hombres de Judá Su plantío deliciosoa.

Él esperaba equidad, pero hubo derramamiento de sangreb;

Justicia, pero hubo clamor.

Ayes contra los impíos

8 ¡Ay de los que juntan casa con casa,

Y añaden campo a campo

Hasta que no queda sitio alguno,

Para así habitar ustedes solos en medio de la tierraa!

9 A mis oídos el Señor de los ejércitos ha jurado: «Ciertamente muchas casasa serán desoladasb,

Grandes y hermosas, pero sin moradores.

10 »Porque cuatro hectáreas (2 acres) de viña producirán solo 22 litros de vinoa,

Y 220 litros de semilla producirán solo 22 litros de granob».

11 ¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebidaa,

De los que trasnochan para que el vino los encienda!

12 En sus banquetes hay lira y arpa, pandero y flauta, y vinoa,

Pero no contemplan las obras del Señor,

Ni ven la obra de Sus manosb.

13 Por eso va cautivo Mi pueblo por falta de discernimientoa.

Sus notables están muertos de hambre1b

Y su multitud reseca de sed.

14 Por tanto, el Seol1 ha ensanchado su garganta2a y ha abierto sin medida su boca.

Y a él desciende el esplendor de Jerusalén3, su multitud, su alboroto y el que se divertía en ella.

15 El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido,

Y los ojos de los altivos serán abatidosa.

16 Pero el Señor de los ejércitosa será exaltado por Su juiciob,

Y el Dios santo se mostrará santo por Su justiciac.

17 Entonces pastarán los corderos como en praderas propiasa,

Y en los lugares desolados de los ricos1, extranjeros comerán.

18 ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad1

Y el pecado como con coyundas de carretasa!

19 Los que dicen: «Que se dé prisa, que apresure Su obra, para que la veamos;

Que se acerque y venga el propósito del Santo de Israel,

Para que lo sepamosa».

20 ¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mala,

Que tienen1 las tinieblas por luz y la luz por tinieblasb,

Que tienen1 lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!

21 ¡Ay de los sabios a sus propios ojos

E inteligentes ante sí mismosa!

22 ¡Ay de los héroes para beber vino

Y valientes para mezclar bebidasa,

23 Que justifican al impío por sobornoa

Y quitan al justo su derecho1b!

24 Por tanto, como la lengua de fuego consume el rastrojoa,

Y la hierba seca cae ante la llama,

Su raízb como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida.1c

Porque…