Isaías 11:10–12:6
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Acontecerá en aquel día
Que las nacionesa acudirán a la raíz de Isaíb,
Que estará puesta como señal1 para los pueblosc,
Entonces acontecerá en aquel día que el Señor
Ha de recobrar de nuevo con Su mano, por segunda vez,
Al remanente de Su puebloa que haya quedado
De Asiriab, de Egiptoc, de Patros, de Cus1, de Elamd, de Sinar, de Hamat
Alzará un estandarte ante las nacionesa,
Reunirá a los desterrados de Israel,
Y juntará a los dispersos de Judáb
De los cuatro confines de la tierra.
Entonces se disipará la envidia de Efraín,
Y los que hostigan a Judá serán exterminados.
Efraín no envidiará a Judá,
Ni Judá hostigará a Efraína.
Ellos se lanzarán1a sobre el costado de los filisteos al occidenteb,
Juntos despojarán a los hijos del orientec.
Edomd y Moabe estarán bajo su dominio2,
Y los amonitas les estarán sujetos3.
La lengua del mar de Egipto2.
Agitará Su mano sobre el Río3b
Con Su viento abrasador;
Lo partirá en siete arroyos
Y hará que se pueda pasar en sandalias.
Y habrá una calzada desde Asiriaa
Para el remanente que quede de Su pueblob,
Así como la hubo para Israel
El día que subieron de la tierra de Egiptoc.
Cántico de acción de gracias
Y en aquel día dirás:
«Te doy gracias, oh Señora,
Porque aunque estabas enojado conmigo,
Tu ira se ha apartado
Y me has consoladob.
»Dios es mi salvacióna,
Confiaré y no temeréb;
Porque mi fortaleza y mi canción es el Señor1 Dios2,
Él ha sido mi salvaciónc».
Con gozo sacarás aguaa
De los manantiales de la salvaciónb.
Y en aquel día dirása:
«Den gracias al Señor, invoquen Su nombre,
Hagan conocer entre los pueblos Sus obrasb,
Hagan recordar1 que Su nombre es exaltadoc».
Canten alabanzas al Señor, porque ha hecho cosas maravillosas1.
Sea conocido esto por toda la tierraa.
Clama y grita de júbilo, habitante de Sióna,
Porque grande es en medio de ti el Santo de Israelb.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aLuc. 2:32; Hech. 11:18
- bIsa. 11:1; Rom. 15:12
- cIsa. 11:12; 49:22; 62:10; Juan 3:14, 15; 12:32
- dIsa. 14:3; 28:12; 32:17, 18
- aIsa. 10:20–22; 37:4, 31, 32; 46:3
- bIsa. 19:23–25; Os. 11:11; Miq. 7:12; Zac. 10:10
- cIsa. 19:21, 22
- dGn. 10:22; 14:1
- eIsa. 24:15; 42:4, 10, 12; 49:1; 51:5; 60:9; 66:19
- aIsa. 11:10
- bIsa. 56:8; Sof. 3:10; Zac. 10:6
- aIsa. 9:21; Jer. 3:18; Ezq. 37:16, 17, 22; Os. 1:11
- aJer. 48:40; 49:22; Hab. 1:8
- bIsa. 9:12
- cJer. 49:28
- dIsa. 63:1; Dan. 11:41; Joel 3:19; Amós 9:12
- eIsa. 16:14; 25:10
- aIsa. 43:16; 44:27; 50:2; 51:10, 11
- bIsa. 7:20; 8:7; 19:16; Apoc. 16:12
- aIsa. 19:23; 35:8; 40:3; 62:10
- bIsa. 11:11
- cEx. 14:26–29
- aSal. 9:1; Isa. 25:1
- bSal. 30:5; Isa. 40:1, 2; 54:7–10
- aIsa. 32:2; 45:17; 62:11
- bIsa. 26:3
- cEx. 15:2; Sal. 118:14
- aJuan 4:10; 7:37, 38
- bIsa. 41:18; Jer. 2:13
- aIsa. 24:15; 42:12; 48:20
- bSal. 105:1
- cSal. 145:4
- aEx. 15:1; Sal. 98:1; Isa. 24:14; 42:10, 11; 44:23
- aIsa. 52:9; 54:1; Sof. 3:14
- bIsa. 1:24; 49:26; 60:16; Sof. 3:15–17; Zac. 2:5, 10, 11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation