Hechos de los Apóstoles 15:19–41
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Por tanto, yo opino que no debemos molestara a los que de entre los gentiles se convierten a Dios,
sino que les escribamos que se abstengan de cosas contaminadas1 por los ídolosa, de fornicación, de lo estrangulado y de sangreb.
»Porque Moisés desde generaciones antiguas tiene en cada ciudad quienes lo prediquen, pues todos los días de reposo es leídoa en las sinagogas»
La carta del concilio a los gentiles
Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianosa, con toda la iglesia, escoger de entre ellos algunos hombres para enviarlos a Antioquíab con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silasc, hombres prominentes entre los hermanosd,
y enviaron esta carta con ellos1:
«Los apóstoles, y los hermanos que son ancianosa, a los hermanosb en Antioquíac, Siriad y Ciliciae que son de los gentiles, saludosf
Puesto que hemos oído que algunos de entre nosotros, a quienes no autorizamos, los han inquietadoa con sus palabrasb, perturbando sus almas,
nos pareció biena, habiendo llegado a un común acuerdo1, escoger algunos hombres para enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo.
Estos hombres han arriesgado1 su vidaa por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Por tanto, hemos enviado a Judas y a Silasa, quienes también les informarán las mismas cosas verbalmente1.
Porque pareció biena al Espíritu Santob y a nosotrosc no imponerles mayor carga que estas cosas esenciales:
que se abstengan de lo que ha sido sacrificado a los ídolos, de sangre, de la carne de animales que han sido estrangulados y de fornicacióna. Si se guardan de tales cosas1, harán bien. Pásenla bien».
Judas y Silas en Antioquía
Así que ellos, después de ser despedidos, descendieron a Antioquíaa; y reuniendo a la congregación1, entregaron la carta.
Cuando los hermanos la leyeron, se regocijaron por el consuelo1 que les impartía.
Siendo Judas y Silasa también profetasb, exhortaron y confortaron a los hermanosc con un largo mensaje.
Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paza por los hermanos para volver a aquellos que los habían enviadob.
Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.
También Pablo y Bernabéa se quedaron en Antioquía, enseñando y proclamando con muchos otros, las buenas nuevas de la palabrab del Señorc.
Pablo y Bernabé se separan
Después de algunos días Pablo dijo a Bernabé: «Volvamos y visitemos a los hermanos en todas las ciudadesa donde hemos proclamado la palabra del Señorb, para ver cómo están».
Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcosa,
pero Pablo consideraba que no debían llevar consigo a quien los había desertado en1 Panfiliaa y no los había acompañado en2 la obra.
Se produjo un desacuerdo tan grande que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó consigo a Marcosa y se embarcó rumbo a Chipreb,
pero Pablo escogió a Silasa y partió, siendo encomendado por los hermanos a la gracia del Señorb.
Footnotes
Cross references
- aHech. 15:28; 21:25
- aEx. 34:15–17; Dan. 1:8; 1Cor. 8:7–13; 10:7, 8, 14–28; Apoc. 2:14, 20
- bGn. 9:4; Lev. 3:17; 7:26; 17:10, 14; 18:6–23; 19:26; Dt. 12:16, 23; 15:23; 1Sam. 14:33; Hech. 15:29
- aHech. 13:15; 2Cor. 3:14, 15
- aHech. 15:2
- bHech. 11:20
- cHech. 15:27, 32, 40; 16:19, 25, 29; 17:4, 10, 14, 15; 18:5; 2Cor. 1:19; 1Tes. 1:1; 2Tes. 1:1; 1Ped. 5:12
- dHech. 15:1
- aHech. 15:2
- bHech. 15:1
- cHech. 11:20
- dMat. 4:24; Hech. 15:41; Gál. 1:21
- eHech. 6:9
- fHech. 23:26; Sant. 1:1; 2Jn. 10, 11
- aGál. 1:7; 5:10
- bHech. 15:1
- aHech. 15:28
- aHech. 9:23 y ; 14:19
- aHech. 15:22, 32
- aHech. 15:25
- bHech. 5:32; 15:8
- cHech. 15:19, 25
- aHech. 15:20
- aHech. 15:22, 23
- aHech. 15:22, 27
- bHech. 13:1
- cHech. 15:1
- aMar. 5:34; Hech. 16:36; 1Cor. 16:11; Heb. 11:31
- bHech. 15:22
- aHech. 12:25
- bHech. 8:4
- cHech. 13:12
- aHech. 13:4, 13, 14, 51; 14:6, 24, 25
- bHech. 13:12
- aHech. 12:12
- aHech. 13:13
- aHech. 12:12; 15:37; Col. 4:10
- bHech. 4:36
- aHech. 15:22
- bHech. 11:23; 14:26
- aMat. 4:24
- bHech. 6:9; 15:23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation